论坛名称:译客武林
网址:http://bbs.natti.org
愿大家能在这里长呆,把这里比做一个温馨的家园!~
 提醒您:如果本页图片或Flash动画无法正常显示,请点击这里访问原帖。
汉英词汇 7 作者:oaktree 时间:2006-4-5 17:21:00
1


  • 金融界 financial circles; financial community

    金融恐慌 financial panic

    金融市场 financial market; money market

    金融体制改革 reform of the monetary system

    金融诈骗 financial fraud

    金融中介 financial intermediary

    金融中心 financial center

    金融咨询 financial consultation

    金三角 golden triangle

    紧箍咒 inhibiting magic phrase

    紧急拨款 emergent appropriations

    紧紧把握经济建设为中心 concentrate firmly on the central task of economic development

    紧密型企业集团 tightly knit groups of enterprises

    紧俏商品 commodities in short supply

    紧缩通货 currency deflation; deflation

    紧缩信贷政策 tight credit policy

    紧缩银根 tight money policy; monetary restraint

    紧缩预算 austerity budget

    紧缩政策 austerity policies; tight financing policies

    进出口经营权 import-export operation right; power to engage in import and export trade

    进出口配额 import-export quota

    进出口商会 chamber of import and export trade; chamber of commerce for importers and exporters

    进出口商品交易会 import and export commodities fair

    进出口申报 import and export customs declaration

    进出口限制 import and export restriction

    进出口许可证制度 import-export license system; import and export license system

    进出口总额 total volume of foreign trade

    进口补贴 import subsidy

    进口附加税 import surcharge ; import surtax

    进口替代产品 import substitutes

    进口限额 import quota

    进口增值税 value-added tax on imports

    经常项目赤字 current account deficit

    经常性贷款 commercial lending

    经常性财政收入 regular revenues

    经常性支出 running expenses

    经常账户可兑换 current account convertibility

    经纪商代理人 associated agents

    经济科技全球化 globalization trend in economic, scientific and technological development

    经济安全 economic security

    经济边际化 economic marginalization

    经济波动 economic fluctuations

    经济布局 economic layout; geographical distribution of the different sectors of the economy

    经济财富 intellectual treasury

    经济成分 economic sectors; economic elements

    经济的持续快速健康发展 sustained,rapid and sound development of the economy

    经济调控体系 economic regulating and control system

    经济调整 economic readjustment

    经济发展战略 economic development strategy

    经济过热 overheated economy; overheated development of the economy

    经济合理性 rationality in economy

    经济合同法 economic contract law

    经济核算 business accounting; economic accounting

    经济滑坡 economic downturn

    经济技术开发区 economic and technological development zone

    经济结构不合理 irrationality of the economic structure

    经济结构调整 economic restructuring

    经济命脉 economic lifeline

    经济实体 economic entity

    经济收益率 economic income rate

    经济体制 economic structure

    经济体制改革 reform of the economic structure;economic restructuring

    经济萎缩 economic downturn;economic contraction; recession

    经济效益 economic returns; economic efficiency; economic efficacy

    经济效益下滑势头 downturn trend in economic efficiency

    经济运行环境 environment for economic performance

    经济运行效益 operational efficiency of the economy

    经济增长方式 mode of economic growth

    经济制裁 economic sanction

    经济总量 aggregate economic volume; total supply and demand

    经济总量平衡 balance between aggregate demand and supply

    经理负责制 system of manager assuming full responsibility ; responsibility system for the manager

    经营方式 mode of business operation

    经营管理不善 mismanagement; poor management;poor operation and management

    经营决策 policy decision regarding management; policy-making in business

    经营权与所有权分开 separation of the right of management from the right of ownership

    经营损益 profit or loss of operation

    经营性固定资产投资项目 profit-oriented capital projects

    经营责任制 responsibility system in business operation

    经营自主权 autonomy in management ; right to independent management

    精耕细作 intensive cultivation

    精简机构 trim the structure; streamline organizations

    精简开支 cut down the outlay; retrench expenses

    精深加工 fine and further processing

    精神产品 intellectual products

    精神动力 intellectual impetus

    精神境界 mental outlook

    精神支柱 moral support; spiritual support

    精细化工 fine chemicals

    景气产业 thriving business;thriving industries

    景气过渡 overheating

    景气回升 recovery in business activity

    景气判断 assessing business climate

    景气下降 business setback

    净产值 net output value; net value of production; net production

    净成本 pure cost; net cost; flat cost

    净风险 net risk

    净收入 net income; net earnings; net proceeds; net yield;net revenue

    净增值 net added value

    竞争机制 competitive mechanism

    敬老院 asylum of the aged; home of respect for the old

    敬业精神 spirit of devotion to work

    静态投资 static investment

    纠正行业不正之风 rectify malpractic in various trades

    就业保险 employment insurance

    就业保障 employment security

    就业机会 job openings; job opportunities

    就业状况 employment status

    居民个人消费水平 consumption level of individual residents

    举债经营 trading on the equity; operation with borrowed capital

    举债权 borrowed power

    拒付 dishonor; refuse to pay

    聚赌 group gambling ;gamble in a group

    军地两用人才 armymen trained to be competent for both military and civilian jobs

    开放型经济 open economy

    开昂型投资 open-end investment

    开工不足 running below capacity

    开盘汇率 opening rate

    开盘价 opening price; opening quotation

    开拓市场 open up new markets; develop new markets

    开展经贸合作 promote economic and trde cooperation

    考勤制度 work attendance checking system

    科班毕业 graduates of regular professional training

    科班出身 professional by special traning

    科技成果权 right to scientific and technological products

    科技成果转化 put research fidings into industrial production

    科技成果转让 transfer of scientific and technological achievements

    科技攻关 tackle hard-nut problems in science and technology;tackle hard-nut problems on the strength of science and technology

    科技先导型企业 pace-setting technological productive forces

    科技型企业 science and technology intensive enterprises

    科学文化素质 cultural and scientific quality

    可比产品成本 comparable production costs

    可比价格 comparable prices

    可变成本 variable cost

    可变现金融工具 liquidable financial instruments

    可兑换货币 convertible currency

    可兑换性 convertibility

    可兑换优先股 convertible preference share

    可交割商品 deliverable supply

    可视电话 videotelephone

    可视图文 videotext

    可行性 practicability;feasibility

    可行性分析 feasibility analysis

    可再生能源 regenerative energy;renewable energy


  • 所属版面:.:翻译参考库:. 本帖第1页
    共有回复: 0 共有页数: 1 显示帖数:50

    欢迎光临译客武林 网址:http://bbs.natti.org