论坛名称:译客武林
网址:http://bbs.natti.org
愿大家能在这里长呆,把这里比做一个温馨的家园!~
 提醒您:如果本页图片或Flash动画无法正常显示,请点击这里访问原帖。
每时每刻: twenty four seven 作者:lemon 时间:2007-11-21 6:47:00
1


  • 父母的爱,无法衡量。他们每时每刻都在惦记着身在异乡的孩子是否吃好了,是否穿暖了,工作是否顺心,爱情是否如意。这个“每时每刻”在英语中有种说法叫“twenty four seven”或是“24/7”。

    相信你已经猜到了,“twenty four seven”的意思就是,每天24小时,每周7天,也就是“每时每刻”的意思。这种说法最早是20世纪80年代的俚语,出来之后就很快被人们当作日常用语说了。

    看下面例句:

    The news industry never stops; it is 24/7,because news happens all the time all over the world.(新闻这一行从不停止,它是每天24小时,每周7天的,因为全世界每时每刻都有新闻发生。)


  • 所属版面:英文翻译专业资格(水平)考试(口译) 本帖第1页
    共有回复: 0 共有页数: 1 显示帖数:50

    欢迎光临译客武林 网址:http://bbs.natti.org