作者： 60.3.83.*  2006-9-23 18:29

北京今日翻译公司是个骗子公司，还我血汗钱！

其网址www.todaytrans.com 

讨薪！讨薪！讨薪！讨薪！讨薪！讨薪！讨薪！讨薪！讨薪！

我是北京的一名兼职译员，从9月底开始为今日翻译公司做稿子，至今已经半年时间，稿费一直没有结清，应给我结帐金额是10，092元，至今仍欠我1，814元。 

他们每次发给我的稿子都要的很急，有的上午给稿子，下午就必须交稿，经常要熬夜才能完，很多都是加急的稿件，但价格没有涨一分钱，但我从来没有拖延交稿时间。我在合作的开始就问派稿的小姐，她说交稿后的一个半月可以结帐，我给他们做的第一份稿是在9月28日交的，但过了两个月，银行卡上未多出一分钱，在此期间，我也曾多次询问稿费的事，但是没有人理会我，也从没有人主动联系我结帐的事，我感觉有些不对劲，因为我曾和其他正规翻译公司合作过，正常的翻译公司最晚一个半月都结帐了，有的快的两周就可以结帐，只有今日翻译公司拖延这么长时间。 

我在9月，10月，11月，12月为今日翻译公司做了大量稿件，但至尽仍有三千多元未结清，我不能让我的血汗钱白白付诸东流。因为很多稿件都是熬夜完成，这其中的艰辛只有译员自己最清楚。我从12月开始催帐，但今日翻译公司仍然不给我正面回答，也不说结帐的事。 12月中旬开始我不再为今日公司做稿件，而是一直在催帐。

直到12月下旬，稿费的事仍然没有给我正面答复，今日翻译公司也不怎么再找我做稿子。直到12月30日，我收到1，850元，但这与我应该得到的10，092元相差甚远，而且是在隔了三个多月后第一次给我打款。我开始以为他们会分批打款，我之后等了一周的时间，但卡上再没有多出一分钱，后来派稿的小姐给了我他们公司会计的电话：８３７７３１１２，是个小灵通，随后给会计打电话，会计姓沈，她说由于年底忙，结帐慢，但我想那也不至于连9月，和10的帐也还没结清，又向我保证绝对没有问题，肯定会给我查清楚，不会错的，说过两天就结。同时我在电话里向她要具体的翻译清单，她说具体的不在她那，她那只有最后统计的金额，她说她现在不在公司，而是在外面，查不了。我本身也做过会计工作，会计那的资料应该是最全的，而且我也问过派稿的小姐，说会计那有翻译稿件的名称，日期，数字，金额，和会计自己说的大相径庭。我对今日公司的怀疑越来越大。

之后，我每周都要打好几次电话，但是会计总是以各种各样的借口，拖延结帐的事。也从未主动联系我。总是说“你放心，没有问题，一定会给你查清楚”，但一直没有进展，每次问清单的事，会计都说她在外面呢，帐不在她那，我问帐在谁那，她又说不出来。我对今日翻译公司的怀疑越来越大，后来在百度上输入：今日翻译 黑，于是搜到了一些关于该公司拖欠稿费的记录，看到了揭露了该公司黑幕的报道，（大家可以用这样的方法试试，在百度上输入：今日翻译 黑，或 今日翻译 骗子，一定能看到一些铁的事实，这就是证据。）我非常气愤，而且更让我怀疑的是，我刚和该公司合作了一个多月，他们竟称我为“老译员”了，看来他们是分批的骗，我之前几个被骗的都是只合作了两或三个月就不再继续合作，稿费也不支付，而且我认识的其他译员也在他们公司翻译，也是在拖欠其他译员的稿费。

我追帐追了三个星期，一直没有进展，每次打电话都说会付会付，有时不接电话，就说小灵通信号不好，但我的卡里从来不多一分钱，开始承诺说春节前会结清，问他们的派稿员，他们的派稿员把我推给会计，有时会计还说我做的稿子有问题，客户不给结帐，所以他们也不能支付我，很明显这是借口，想赖帐，如果真的有问题，第一，在刚刚翻译完的时候怎么不提出问题，都过了好几个月了，该结帐了，说稿子有问题；第二，如果真的有问题，问题在哪儿，你指出来，又说不出来。所以这些理由都是不成立的。我在春节前一直在催结帐的事，直到1月25日，我的帐上才又多了1，214元，但距离应给我结的还差了七千多元，我一直在催，会计总说“放心吧，没有问题，如果有不对的一定给你查”。我说我等着钱过节用，她说“放心吧，会给你结的”，但她说这样的话时，已经不能让我放心了，因为我们小时候都学过“狼来了”的故事。有时7，8个电话打过去，不是没人接听，就是关机，我很气愤。直到1月22日，才又给我打了1，460元，但是还差我还几千元呢，我非常着急。会计说，春节前只能给我结这么多了。让我春节以后再说吧，还承诺说春节后会给我查帐。

等到过了春节的那个星期，他们也没有主动联系我，今日翻译公司是绝对不会联系译员结帐的事的。只有他们找你做稿子的时候，才会说尽好听的让你以最低的价格给他们做稿子，而且甚至他们有时要求无偿给他们帮忙，非常过分。我又催了两个多星期，会计还是以很多理由拖延我，譬如说，“你的稿件客户那结帐结不回来”，“你再等等吧”，“我这几天就给你结”，“我们的帐上有时有钱有时没钱”，“网络系统出问题了”，但我的卡里一分钱都没多，我已经向该翻译公司要了三个多月的稿费，但他们总是以各种借口拖延。在我又催了半个月后，在2月22日，才把11月的部分款打到我的帐户上，他们本来承诺春节前结清的，这是春节一个月后他们第一次给我打款，而且打的是11月的，已经拖了我好几个月了，而且还差了很多没有结。前两天打电话的时候，会计还说，“这几天就给你结”，但是从不承诺具体的结帐时间，于是匆匆就挂了电话，再打不是关机就是不接，还说“别人能等，你就再等几天吧，这几天就给你结”。

3月1日中午，会计以及朱峰与我通了电话，说我以前有个将近四万字的中翻英稿件有问题，只能按30元给我结，该结帐了又说这样的话，如果有问题当时为什么不提出来。我们的大部分血汗已经被你们榨取了，而且仅剩的一小部分还要被扣掉，我们拿的都是我们该得的血汗钱，要不就说“稿件翻译的有问题”，要不就“说客户不给结账”，你们把别人的果实占为己有，你们的行为极其可耻！！！最后，说让我再等两天，3月3日结帐。3月3日，我的帐上多了1254元，但仍有1814元没有结清。

所以各位译员们，我们不能再沉默了，我们要团结起来，揭露这样的骗子公司，防止其他的译员再上当，我们要讨回公道，讨回我们的血汗钱！！！你越是体谅这个骗子公司，越是迁就他，他越是不把你当人看。大家千万不能再为他们公司卖命！！！

至今为止，今日翻译公司仍欠我稿费1814元。今日翻译公司，你没有权利任意拖延或赖帐，再说你想赖也赖不掉，你躲的了初一躲不了十五，我们不会就这样轻易把血汗钱让你吞没的。还我血汗钱！！！

各位译员：（已经被他们骗了的，正要被他们骗的），一定要擦亮眼睛，我们团结起来，认清今日翻译公司这个大骗子的真实面目，一起揭露他们！！！

请大家留意我的帖子，我会随时更新，随时通知大家我最新的进展，我不会就这样白白把自己的血汗钱喂了骗子公司，我会引起更多人的重视，让更多的人认清他们这个骗子！！！我会讨薪到底！！！

 译员们请注意！
大连三恩翻译有限公司实属骗子公司，毫无信誉可言，败坏翻译公司名声，本人就是该公司的受害者之一。
今年7月17日至27日间，与大连三恩翻译有限公司通过网络及电话等形式联系，达成翻译材料协议，先后为该公司做英到中及中到英翻译合计30000多字，按照协议价格，该公司应支付译费2500元。该公司承诺每月月底支付月费，但本人自7月27日起讨要译费至今，该公司负责人曹庆娜以不回复网络留言，不接听电话或者接听电话不说话等形式逃避本人索要译费。
这是本人亲历，特发此贴，以警他人！

一般都潜水，看到这里忍不住出来说几句。
7月底我早网上看到了大连三恩公司的兼职招聘，联系上了此公司的曹庆娜。
试译通过后，很快就有稿件过来，第一次合作就发给我几万字，并且时间很紧，工作量在一天10000多字，而且要到8月底才付款。我说我无法完成，为了保险起见，便没做。
多亏译网上的好心人士多指点，看到黑公司的标志其中有一点：第一次就给你几万字，而且时间很紧，所以产生了戒备。不过说实话，那么多的工作量也确实不在我的能力范围内。
不然现在哭的就是我....... 

 They call attention to the interpreter! Dalian three ex translation Limited is swindlers companies without credibility can damage the reputation of translation companies, the company I was one of the victims. This year, July 17 to 27 during the day, with three ex Dalian translation Limited through the telephone network and form linkages agreement reached translated materials, the company has to do English and Chinese to English translation, total more than 30,000 words, according to the agreement price, the company shall pay translation costs 2,500 yuan. Monthly commitment of the company to pay the monthly charges, but I since July 27 has been working to translation costs, the company has Caoqingna not reply to voice mail network, not phone or phone, in the form of escape I claim not to speak English fees. This is I witnessed specially made Citie to police others! Generally diving, see here can not help to say a few words. Back online by the end of July I saw three ex Dalian part-time recruitment company, the company Caoqingnuo a link. Ban translated through, it will soon be issued, the first cooperation on to my words, and time is very tight, the workload in one day more than 10,000 characters, but only until the end of August payment. I said I could not be completed, in order to insurance purposes, they did not do. Thanks to the kind people have received instruction on the Internet, see the company's logo with black point : the first character of your words, but time is very tight, so have security. But tell the truth, the workload is really not so much my competence. Otherwise I was now crying. . .