做两手准备 Prepare for two eventualities

做人情 Do somebody a favor

超前特征 precocious attributes

市场占有率 percentage of the market

期权制度 stock option plan

挂牌上市 listing on the stock market

公司的整体战略 company’s broad strategy

外国直接投资 foreign direct investment

月均可支配收入 average per-capta monthly-disposable income

上半年同比增长 rise a year on year…percent in the first half of this year

海外基金 offshore funds

金融监管机构 financial regulator

股价指数期货 stock index futures contact

股票组合 stock portfolio

大盘走势 views on broad market movements

初始保证金 initial margin

维持保证金 maintenance margin

逐日结算制 mark-to-market

超级联赛 super league

现役军人 serviceman

品牌店 designer-label store

品牌厂商 brand manufacturers

五五分成 split net revenue 50-50

网络零售商 online retailer

营销资金 marketing money

扶贫开发 development-oriented poverty reduction program

重点扶持贫困县 poverty-stricken counties given priority in aid

重点倾斜 special preferential policies

专项资金 special fund

专项贷款 special loans

以工代赈资金 work-relief fund

康复扶贫专项贷款 special rehabilitation and poverty alleviation loan

小额信贷 small-amount credit loans

家庭副业 household sideline production

与地方支柱产业相配套 coordinated with the local pillar industries

实用技术培训 applied technology training

失学女童 girl dropouts

劳务输出 labor service transfer

欠发达地区 less-developed areas

弹性系数 coefficient of elasticity

区位优势 place in a locationally advantageous position

劳动和资源密集型产业 labor-and resource-intensive industries

就业压力 employment pressure

投入与产出效益的反差 contrast between input and result

贸工农一体化,产供销一条龙 the integration of trade,industry and agriculture and the coordinated management of production,supply and sale

财政转移支付 financial transfer payment

民间交流与合作 non-governmental exchange and cooperation

烛光晚餐 candlelit dinner

平面显示器 flat-panel screens

磁盘驱动器 electronic products-disk drives

笔记本电脑 laptop computers

货币保持坚挺 the money retain strength

装运库存比 shipment-to-inventory ratio

通函 circulars

售股章程 prospectuses

须予公布的交易 notifiable transaction

年度股东大会 annual general meeting

经审核财务报表 audited financial statements

尽职审查 due diligence

优先购买权 right of first refusal

电话装机总容量 the total installed capacity of telephones

消费价格总水平 the consumer price level

从业人员 employed people

经济运行质量 the quality of economic performance

国有控股企业 the State-holding enterprises

工业企业经济效益综合指数 overall efficiency index for industrial enterprises

消费品零售总额 the total retail sales of consumer goods

餐饮业 the catering industry

可转换债券 convertible bonds

主要污染物排放总量 total emissions of major pollutants

市场多元化战略 strategy of diversifying markets

次区域合作 subregional cooperation

自由职业者 freelance professionals

教育综合改革 overall education reform

阶段性成果 zchievements of the current stage

揭示风险 disclosure risks

节水农业 water-saving agriculture

节育手术 birth control surgery

结构调整贷款 structural adjustment loan

结构失调 structural imbalance

结构优化 structural optimization

结算手段 means of settlement

截流合龙 river enclosure; river closing

截留上交利润 withhold profits tht should be turened over to the state

解决劳动力就业 tackle the problem of employment of the labor force

解困资金 anti-poverty funds

借贷资本 loan capital

借调 be on secondment to another post

金本位 gold standard

金科玉律 golden rule; infallible law

金融脆弱 financial fragility

金融动荡 financial turbulence

金融风波 financial disturbance

金融货币危机 financial and monetary crisis

金融监管制度 financial supervision system