| 论坛名称:译客武林 网址:http://bbs.natti.org |
| 愿大家能在这里长呆，把这里比做一个温馨的家园!~ |
| 提醒您：如果本页图片或Flash动画无法正常显示，请点击这里访问原帖。 |
中、美、英三国军衔对照 作者:Mistflower 时间:2007-1-21 7:46:00
第 1 楼
陆军 (Army)
美国军衔 Rank in US Armed Forces
（五星上将） Field Marshal （陆军元帅） 一级上将 General First Class 上将 General General General 中将 Lieutenant General Lieutenant General Lieutenant General 少将 Major General Major General Major General Brigadier General (准将) Brigadier Genera (准将) 大校 Senior Colonel 上校 Colonel Colonel Colonel 中校 Lieutenant Colonel Lieutenant Colonel Lieutenant Colonel 少校 Major Major Major 上尉 captain captain captain 中尉 First Lieutenant First Lieutenant Lieutenant 少尉 Second Lieutenant Second Lieutenant Second Lieutenant 军士长 Master Sergeant Command Sergeant Major 专业军士 Speicalist Sergeant 上士 Sergeant, First Class Staff Sergeant Staff Sergeant 中士 Sergeant Sergeant Sergeant 下士 Corporal Corporal Corporal 上等兵 Private, First Class Private, First Class (一等兵) Lance Corporal (一等兵) 列兵 Private Private (二等兵) Basic Private (三等兵) Private (二等兵) Recruit (新兵) 海军（Navy)
美国军衔 Rank in US Armed Forces
（海军元帅） 一级上将 Admiral, First Class 上将 Admiral Admiral Admiral 中将 Vice Admiral Vice Admiral Vice Admiral 少将 Rear Admiral Rear Admiral Rear Admiral Commodore （准将） Commodore（准将） 大校 Senior captain 上校 captain captain captain 中校 Commander Commander Commander 少校 Lieutenant Commander Lieutenant Commander Lieutenant Commander 上尉 Lieutenant Lieutenant Lieutenant 中尉 Lieutenant, Junior Grade Lieutenant, Junior Grade Sub-Lieutenant 少尉 Ensign Ensign Acting Sub-Lieutenant 军士长 Chief Petty Officer Master Chief Petty Officer Fleet Chief Petty Officer （舰队上士） 专业军士 Special Petty Officer 上士 Petty Officer, First Class Petty Officer, First Class Chief Petty Officer 中士 Petty Officer, Second Class Petty Officer, Second Class Petty Officer, First Class 下士 Petty Officer, Third Class Petty Officer, Third Class Petty Officer, Second Class 上等兵 Seaman, First Class Seaman, First Class （一等兵） Leading Seaman （上等水兵） Able Seaman （一等水兵） 列兵 Seaman, Second Class Seaman Apprentice （二等兵） Seaman Recruit （三等兵） Ordinary Seaman （二等水兵） Junior Seaman （新兵） 空军 (Air Force)
美国军衔 Rank in US Armed Forces
（五星上将） Marshal of the Royal Air Force （皇家空军元帅） 一级上将 General, First Class 上将 General General Air Chief Marshal 中将 Lieutenant General Lieutenant General Air Marshal 少将 Major General Major General Air Vice Marshal Brigadier General（准将） Brigadier General（准将） 大校 Senior Colonel 少校 Major Major Squadron Leader 上尉 Captain Captain Flight Lieutenant 中尉 First Lieutenant First Lieutenant Flying Officer 少尉 Second Lieutenant Second Lieutenant Pilot Officer 军士长 Master Sergeant Chief Master Sergeant 专业军士 Specialist Sergeant Technician 上士 Technical Sergeant Technical Sergeant Flight Sergeant 中士 Staff Sergeant Staff Sergeant Sergeant 下士 Sergeant Sergeant Corporal 上等兵 Airman, First Class Airman, First Class （一等兵） Senior Aircraftsman （一等兵） 列兵 Airman, Second Class Airman, Second Class （二等兵） Airman Basic（三等兵） Leading Aircraftsman （二等兵） Aircraftsman（新兵） |
| 所属版面：.:翻译参考库:. 本帖第1页 |
| 共有回复: 0 共有页数: 1 显示帖数：50 |
|
欢迎光临译客武林
|
网址:http://bbs.natti.org