| 论坛名称:译客武林 网址:http://bbs.natti.org |
| 愿大家能在这里长呆，把这里比做一个温馨的家园!~ |
| 提醒您：如果本页图片或Flash动画无法正常显示，请点击这里访问原帖。 |
纸业专业英语词汇翻译(T3) 作者:Mistflower 时间:2007-1-20 6:36:00
第 1 楼
top former 上方喷浆成形器 top lip (of slice) 上唇板 top knife 上刀 top press (roll) 上压榨（辊） top relief valve 锅顶放气阀 top roll 上辊，顶辊 top side 正面 top sizing 表面施胶 top slice 堰板上唇，上堰板 top slitter 纵切上刀 top squeeze roll 挤水上辊 top wire 上网，面网 tori （torus的复数）纹孔 torn deckle 定边带破裂 torn sheet 破损纸页 torque 转力矩 torsion 扭曲度；扭力，扭曲 torsion balance 扭秤 torsion meter 扭曲强度试验仪 torsion of fibers 纤维扭曲 torsion resistance 扭曲度 torsion strength 扭力强度 torsion tester 扭曲度测定仪 torsional strength 扭力强度 torsional strength tester 扭曲强度测定仪 torus 纹孔托 total acid 总酸 total alkali 总碱 total alkali consumption 总碱耗，总耗碱量 total cooking time 蒸煮总时间 total drying surface 干燥全面积 total efficiency 总效率 total length of cuts per second 每秒总切断长 total load 总负荷 total pressure 总压力 total solids 总固体物含量 total soluble matter 总溶解物 total stress 总应力 total sulfur dioxide 二氧化硫总量 total time of treatment 总处理时间 total titratable alkali 滴定碱总量 total transmittance 透射总量 total transmittance 透射总量 total yield 总得率，总收获率 touch roll 托辊 touching 上色，配色 toughness 韧性 tough check 强靭纸板 toughness of wood 木材韧度 tour foreman 值班长 towel 毛巾纸 towelling 毛巾纸 tower absorption system 吸收塔系统 tower acid 塔酸 tower acid system 塔酸回收系统 tower filling （塔内）填充物 tower plate 塔板 tower press 链棚式挤压机 tower reclaiming system 塔酸回收系统 towerman 制酸工 toxicant 消毒剂 toxicity 毒性 trabecular duct' 横纹导管 trabecular vessel 横纹导管 tracasol 槐树豆胶 trace element 痕量元素；示踪元素 tracer 示踪物；描绘器 trachea 导管 tracheae （trachea的复数）导管 tracheal portion 导管部分 tracheal tissue 导管组织 tracheid 管胞 trackway 轨道 traction cable 牵引缆索 trade mark 商标 tragacanth gum 刺梧桐树胶 traganth 胺黄树胶 tralling blade costing 拖刀涂布 training equipment 训练设备 tramp down 踏洗 transducer 传送器；换能器 transection 横切面 transfer 传递；转移；迁移 transfer felt 领纸毛毯，引纸毛毯 transfer press 第一（转移）压榨 transfer roll （超级压光机）中间导纸辊；选纸辊 transferring by hand 人工领纸 transferring of paper web 领纸，引纸 transform 转变，改变 transformer 变压器 transformer room 配电站 transistor 晶体管 transition element 过渡无素 transition point 转变点，转换点 transition temperature 过渡态 transition temperature 过渡温度 transitional element 过渡元素 translucence 半透明度 translucency 半透明度 translucent coating 半透明涂布 translucicity 透明度 transmission line 传动（系统） transmission of heat 热传导 transmission side 传动侧，传动面 transmittance 透光度 transmittance of light 透光度 transmitter 变送器；发射机；传感器 transmutation 质变，蜕变 transparence 透明 transparency 透明度 transparency ratio 透明比率 transparencizing agent 透明助剂 transparent 透明的 transparent cellulose 透明纸 transparent manifold 透明复写纸 transparent spots 透明点（纸病） transparentizing 透明化 transpirating 蒸腾，流逸 transplantation 移植 transport 运输，运搬 transportaion 运输，运搬 transportation device 运输设备 transversal log haul-up 横向拉木机 transverse cutting machine 横切机 transverse flow press 横流压榨 transverse porosity 横生气孔度 transverse resin canal 横生树脂道 transverse section 横切面 transverse surface 横要面 trap 捕集器 trapping 套色印刷 trash 废料，废品；损纸 trash discharge 废料排放 trash sump （打浆机）捕砂沟 travelling crane 移动式吊车 traverse 横向 traverse fiber 横向纤维 tray （浅）盘 tray water 网下白水 tree cone 针叶木 tree farm 林场 tree length log 全树原木 tree length logging 原木采运 tree nusery 树苗圃 tree shear 树木剪切 trembling aspen (Populus tremuloides Michx.) 颤杨 trestle conveyor 高架运输机 trial run 试运转 triazon trsin 叠氮基树脂 trickling condenser 滴漏冷凝器 trickling filter 滴漏过滤塔 trickling filtration 滴漏过滤 tri-clean 除渣器 trigesune-secunde 32开 trigger 闸板；板机 trigger circuit 触发电路 trim 冲边；纸边 trim broke 冲边损纸 trim conveying system 湿纸边运送系统 trim gulde 纸边导板 trim shower 切边水针 trim width 成品宽，净宽 Trimbey (consistency)regulator Trimbey圆筒浓度调节器 trimethyl cellulose 三甲基纤维素 trimmed 切边 trimmed size 成品规格，切边后规格 trimmed splice 纸张接头裁切 trimmed width 成品宽，切边后宽度 trimmer 闸刀切边机 trimmer knife 长刀，横切刀 trimmer press 平板切纸机 trimmer saw 修整锯 trimming 裁切，切边 trimming device 冲边装置，切边装置 trimming knife 平板切纸机长刀 trimming machine 缝边机 trimmings 纸边 tri-nip press 三压区压榨 triose 三糖 tri-pick tester 湿摩擦测定仪 triple chain wire 三线网 triple deck chip screen 三层木片筛 triple deck dryer 三层烘缸 triple disc refiner 单动三盘磨浆机，三盘磨 triple effect evaporator 三效蒸发器 triple fouredrinier machine 三长网造纸机 triple warp weave 三线捻织 triple weave (fourdrinier) wire 绫织长网 triple wire 绫织长网；三丝铜网 triplex 三倍，三层 tripper 倾斜器 trisaccharide 三糖 tri-sodium phosphate 磷酸三钠 tri-stimulus specification 三色刺激量标准 tri-stimulus value 三刺激数值 tri-vent press 三压区沟纹压榨 trommel 转筒筛 tropical plant 热带植物 tropical wood 热带木材 trotters （平板筛浆机）隔膜支脚 trouble 事故；故障 trouble shooting 排除故障 trough 槽，池，沟 troughing 打浆池 true density 真密度；真比重 true middle lamella 真胞间层 true specific gravity 真比重 true up 钝（磨木）石，锉（磨木）石 true weight 真重量 true wood 心材 true wood fiber 纯木材纤维 true wood fiber tracheid 真木纤维导管 truing device 锉石装置 truing lathe 锉石刀 truing up 锉石 truncated 平头的，截短的 trunk 树干；衣箱；总管 trunk and case fiber 衣箱用纤维板 truck eccentricity 树干偏心率 truck warping 树干 truck wrapper 衣箱包装纸 trunion 凸耳，耳轴 truth table 真值表 tub 槽 tub coloring 槽染色 tub liner 贮槽衬里 tub size press 槽法施胶 tub sized 槽法施胶 tub sizing machine 槽式施胶机 trbe bedplate （打浆机）管状底刀 trbe roll 案辊 trbe stock 纸管用纸；纱管用纸 trbe type condenser 管式冷凝器 tuber 纸管纸 tubing suction box 管状真空吸水装置 tubular boiler 水管式锅炉 tubular continuous digester 管式连续蒸煮器 tubular cascade evaporator 管式圆盘蒸发器 tubular heater 管式加热器 tubular tissue 管状组织 trcker 摺头器 tulip tree (Liriodendron tulipifera L.) 美国鹅掌楸 tumbling digester 回转式蒸煮器 tumbling drum 翻滚式圆筒剥皮机 tung oil 桐油 tunnel dryer 隧道式干燥室 tupelo gum (Nyssa sylvatica Marsh.) 美国紫树 tupfel 纹孔 Turbair vacuum system Turbair真空操作集中控制系统 turbid 混浊 turbidity 混浊度 turbidmeter 浊度计 turbine 涡轮（机）；透平（机） turbine aerator 涡轮充气机 turbine-centrifugal foam breaker 涡轮式消沫离心机 turbine pump 透平泵 turbine room 透平车间 turbo-compressor 透平式真空泵 trubo-electric charge 静电 trubo-flow (nozzle)headbox 湍流（喷嘴式）流浆箱 trubo-generator 透平发电机（组） trubo-separator 叶轮除渣器 turbulence 湍流；紊流 turbulent contact absorber 湍流吸收塔 turbulent flow 湍流 turbulent layer roaster 沸腾焙烧炉 turf cutter 切草机 turgid 膨胀；起凸 turkey red oil 土耳其红油 turnover 投资回收期 turnover job 大修 Turnbull's blue 铁氰化钾蓝 turned edge 卷边 turning roll 转向辊 turnkeyt plant 关键车间 turnpike 转盘 turntable 转盘 turpentine 松节油 turpentine separator 松节油澄清槽 turpentine test （纸张）松香油试验 turpentine timber 含脂材 twelvens 12开 twenty-four mo 24开 twig 枝桠 twill(ed) weave 捻织，斜纹 twill weave wire 捻织网 twin chamber electrostatic precipitator 双室静电除尘器 twin cylinder machine 双圆网造纸机 twin former 双网成形装置 twin press 双压区复式压榨 twin refiner 单动三盘磨 twin roll press 双辊挤压机 twin serew chip feeder 双螺旋喂料器 twin wire former 双网成形装置，双网成形器 twin wire (fourdrinier) machine 双长网造纸机 twin wire (paper) machine 双网造成纸机 teine 细绳；编织；交织 twinver com-press 双压区复合压榨 twinver form 水平双网纸机 twinver press 双压区压榨 twist 扭曲，捻 twist wire weave 捻织网 twisted growth （木材）扭曲生长 twisted weave 捻织 twisting strength 扭曲强度 two coat 双面涂布 two deck dryer 双层烘缸 two dimcnsional chromatography 双向色谱法 two drum reel 双鼓卷纸机 two drum winder 双鼓卷纸机 two piece Lambert 对开瓦楞纸盒 two ply 两层 two ply laminating machine 双贴层压机 two pocket magaqzine grinder 双袋库式磨木机 two roll calender 双辊压光机 two roll embossing machine 双辊压花机 two section drum barker 两段鼓式剥皮机 two sided coating 双面涂布 two sided waxing 双面涂蜡 two-sidedness 两面性 two stage beating 两段打浆 tyloses （tylosis的复数）侵填体 tylosis 侵填体 tympan （印刷机）压纸格 Typar 聚丙烯合成纸（美国Du Pont de Nemours产品，商业名称） type setting 排字 typewriter banks 打字带纸 typewriter manifold 打字复写纸 typography 活版印刷 Tyvek 高密度聚乙烯合成纸（美国Du Pont de Nemours产品，商业名称） TEMBEC 加拿大天柏林木浆纸公司的司标 TSS total suspended solids 总悬浮固体量的缩略语 TS tensile strength 抗张强度的缩略语 TRS total reduced sulfur 总还原硫的缩略语 TQ threshold quantity 临界量（值）的缩略语 TP thermo-plastic 热塑性的缩略语 TMP thermo mechanical pulp 热磨机械浆的缩略语 TLA thin layer activation 薄层活性化的缩略语 TGA thermal gravimertic analysis 热重分析的缩略语 TCR temperature controller and recorder 温度调节记录仪的缩略语 TCF totally chlorine-free 全无氯（漂白）的缩略语 TC temperature controller 温度调节器的缩略语 TAC totally applied chlorine 总用氯量的缩略语 TASMAN 新西兰“塔斯曼”未漂硫酸盐针叶木浆 |
| 所属版面：.:翻译参考库:. 本帖第1页 |
| 共有回复: 0 共有页数: 1 显示帖数：50 |
|
欢迎光临译客武林
|
网址:http://bbs.natti.org