| 论坛名称:译客武林 网址:http://bbs.natti.org |
| 愿大家能在这里长呆，把这里比做一个温馨的家园!~ |
| 提醒您：如果本页图片或Flash动画无法正常显示，请点击这里访问原帖。 |
纸业专业英语词汇翻译(N) 作者:Mistflower 时间:2007-1-20 6:27:00
第 1 楼
nacreous paper 青贝纸,珍珠母纸 napkin paper 餐巾纸 napkin tissues paper 餐巾薄纸 natural browns 天然褐色纸 natural colored paper 天然彩色纸 natural tracing paper 天然描图仿羊皮纸 NCR paper 压感复写纸 needle paper 包针纸 negative paper 底片纸 negative heliographic paper 日光照相底版纸 negative photographic paper 照相底版纸 neutral kraft paper 中性牛皮纸 neutralized paper 中性纸 news paper 新闻纸 news bogus paper 废新闻纸 newspaper wraps 新闻包装纸 newsposter 新闻广告纸 newsprint(paper) 新闻纸 newsprint sheets 平板新闻纸 nickel paper 镍粉涂布纸 nitrated paper 硝化纸 nitrating paper 硝化原纸 nitrating tissue 硝化原纸 nitrogen free filter paper 无氟滤纸 no carbon(required)(copying) paper 压感复写纸 noiseless paper 无音纸 noiseless program paper 无音节目单纸 non-bibulous paper 非吸水性的纸张 non-combustible paper 防火纸 non-corrosive paper 防腐纸 non-corrosive greaseproof paper 防腐耐脂纸 non-curling paper 不卷曲的纸张 non-fading paper 不褪色纸 non-inflammablb paper 防火纸 non-pasted blanks 未裱糊原纸 non-rattle paper 无音纸 non-tarnish paper 防锈纸 not surface paper 无光泽纸张 note paper 笔记纸 notion bag paper 针线袋纸 novel paper 小说印刷纸 novel news 小说新闻纸 nylon fiber paper 尼龙纤维纸 news board 废报纸制成的纸板 news lined board 废报纸芯层的纸板 news vat-lined chip board 圆网纸机制废报纸芯层粗纸板 nine point straw board 九点草纸板 no test board 低耐破度纸板 non-bending board 不弯曲纸板 non-test board 低耐破度纸板 neutral sulrfite cooking 中性亚硫酸盐法蒸煮 naked dryer 裸烘缸妩帆布烘缸 name plate 铭牌 nap 毛绒，细毛 naphtha （粗）挥发油，粗汽油，石脑油 napthalene 萘 nascent oxygen 初生（态）氧 nascent state 初生态，`新生态 nascent tissue 分生组织 Nash hytor 纳氏泵，水环式真空泵 Nash pump 纳氏泵，水环式真空泵 native cellulose 天然纤维素 native fiber 天然纤维 native lignin 天然木素 natron 氧化钠；无水苏打 natural browns 本色牛皮包装纸 natural cellulose 天然纤维素 natural circulation 自然循环 natural colored 天然色泽 natural convection 自然对流 natural cooking 常压蒸煮 natural draft 自然通风 natural dye (stuff) 天然染料 natural fiber 天然纤维 natural gas 天然气 natural high polymer 天然高聚物 natural mica 天然云母 natural pulpstone 天然磨石 natural reforestation 更新造林 natural resin 天然树脂 natural resources 天然资源 natural sandstone 天然磨石 natural seasoned timber 风干（木）材 natural tannin 天然丹宁 natural ventilation 自然通风 naval stores 松脂类制品 N.B.R.Latex 丙烯腈、丁二烯共聚体乳胶 needle bearing 带针叶的 needle leave tree 针叶树 needle leave wood 针叶木 needle penetration 针入度 needle press 针辊式毛毯挤水压榨 needle tree 针叶树 needle valve 针阀 needle wood 针叶木 neodled felt 针刺（植绒）毛毯，针刺（植绒）湿毯 neoabietic acid 新松香酸 neoprene 氯丁橡胶，氯丁二烯橡胶 nephelometer 浊度计，比浊计 nestable container 可连接的纸箱 net efficiency 净效率 net weight 净重 net yield 实际得率，净得率 nettle fiber 华麻纤维，刺麻纤维 network 网络 network control 电力网控制 Neuphor 预分散松香胶（商业名称） neutral kraft 中性牛皮浆 neutral resin (size) 中性树脂（胶） neutral salt 中性盐 neutral size 中性（松香）胶 neutral sulfite liquor 中性亚硫酸盐蒸煮液 neutralization 中和 neutralizer 中和器；中和剂 neutralizing bath 中和槽 neutralizing tank 中和槽 neutralizing tower 中和塔 New England hemlock (Tsuga canadensis) 加拿大铁杉 New England pine (Pinus strobus) 美国白松 New Zealand flax (Linum monogynum) 新西兰麻 new whites 白色新布 news blanks 新闻纸空白纸边 news grade 新闻纸类，报纸类 news grade groundwood 新闻纸用磨木浆 news grade sulfite pulp 新闻纸用亚硫酸盐木浆 newsback 新闻纸废纸浆芯层 newspaper 新闻纸，报纸 news (paper)machine 新闻纸机 newsposter 低级广告纸 newsprint 新闻纸 newsprint sheet 平板新闻纸 newton 牛顿 Nicanee 包装纸规格（45"×28") nick 裂缝，裂口；间隙 Nicholson barker 剥皮机 night shift superintendent 夜班值班长 nine-point corrugating material 9号瓦楞纸，0.009英寸厚的瓦楞纸 nip 压区 nip action 压区作用 nip guard 压区挡板，压区防护板 nip pressure 压区（线）压力 nip rolls 光泽辊 Nipco roll 可控中高辊 nipple 螺纹接口 niter cake 硝饼 nitrate 硝酸盐 nitrated cellulose 硝化纤维素 nitration 硝化（作用） nitric acid 硝酸 nitride 氮化物；硝化；渗氮 nitrification （氮的）硝化作用 nitrile 腈 nitrite 亚硝酸盐 nitrobenzene 硝基苯 nitrobenzene oxidation 硝基苯氧化 nitrocellulose 硝化纤维 nitrocellulose lacquer 硝化纤维素喷漆 nitrogen 氮 nitro-lignin 硝化木素 nitrous acid 亚硝酸 no draw press 无牵引压榨 no load current 空载电流 no loop white water system 无循环白水系统 no touch relay 无角点继电器 Noble-Wood beater 打浆机（实验室用） nodes 节；结 nodule 小结；小节 noise 噪音 noise abatement 噪音防治 noise control 噪音控制 noise meter 噪音量测器 nominal 额定，公称，标称 nominal capacity 额定容量，标称容量 nominal circuit voltage 额定电路电压 nominal diameter 公称直径，通称直径 nominal power 额定功率 nominal rating 额定值 nominal size 公称规格 nominal voltage 额定电压 nominal weight 标称重量 nomotron 开关电子管 non-aqueous solvent 非水溶剂 non-automatic tripping 非自动跳闸，非自动断开 non-bender 不可折叠纸箱 non-blocking coating 没有粘卷的涂布 non-cellulosic constituent 非纤维素组分 non-condensable gases 不可凝结气体 non-condensing steam engine 背压式蒸汽机 non-conducting material 绝缘材料，不导电（热）材料 non-destructive test 材料非破坏性试验 non-dimensional timber 等外材 non-drying oil 非干性油 non-fibrous component 非纤维成分 non-fibrous matter 非纤维物质 non-impact printing 非击打式印刷 non-linear programming 非线性程序 non-polar 非极性 non-polluting bleachoing 无污染漂白 non-pored timber 无孔材 non-pored wood 无孔材 non-porous wood 无孔材 non-reducing end group 非还原性末端基 non-regulated transformer 不可调变压器 non-return valve 单向阀，正向阀 non-rev ersible reaction 不可逆反应 non-settling 未澄清的 non-skid 防滑脱的 non-skid varnish 防滑脱油漆 non-stick 非粘的 non-test chip 粗纸箱，粗纸板；低耐破度纸板 non-tunable 不可调谐的 non-uniform 不均匀的，非均一的 non-uniformity 不均匀性，非均一性 non-warping 非找曲的 non-wettable 不可湿润的 non-wood plant 非木本植物 non-woven (fabric) 无纺布 non-woven felt 无基毛布 nonwovens 无纺布 Nordmann Fir (Abies nordmanniana) 高加索冷杉 norm 标准；定额；规范 normal axial intercellular canal （正）轴向胞间道 normal conditions 标准条件，标准状态；常规情况 normal distribrtion 正态分布，常规分布 normal forest 正规林 normal operating conditions 正常操作条件 normal operation 常规操作 normal pressure and temperature 标准温度和压力 normal salt 中式盐 normal yield 通常产率；正常采伐量 normalization 规度化（作用），正常化 normatron 模拟计算机 Normex 聚酰胺合成纸（美国Du Pont de Nemours产品，商业名称） northern white ceder (Thuja occidentalis L.) 香柏，西方金钟柏 Norton pulpstone 人造磨石 Norway fir (Pinus sylvestris Linn.) 欧洲赤松 Norway pine (Pinus resinosa Ait.) 挪威松，北美赤松 Norway spruce (Picea abies Karst.) 挪威云杉 not 无光泽装饰（商业用词） nozzle 喷嘴 nozzle cutter 切边水针 nozzle fittings 喷嘴配件 nozzle headbox 喷嘴式网前箱 nozzle pressure 喷射压力 nozzle (type) sliced 吸浆堰板 nuclei （nucleus的复数）核；核心 nucleus 核；核心 null point 零点 number average 数（量平）均 number language 数字语言 number ofwire 网号 number rangwe 数值范围 number storage 数字存储器 number switch 数字开关，号控机 numeration 读数法，计算法 numerator 计数器；分子 numerical control 数控 numeroscope 示数器 nusery 苗圊 nut 螺帽 nutrient 养料，营养剂 nylon 尼龙，耐纶，酰胺纤维 nylon fiber 尼龙纤维 nylon felt 尼龙毛毯 nylon wire 尼龙网 N paper 等外品 nacreous paper 青贝纸，珍珠母纸 napkin paper 餐巾纸 matural colored paper 天然彩色纸 natural tracing paper 天然描图仿羊皮纸 NCR paper 压感复写纸 needle paper 包针纸 negative paper 底片纸 neutral kraft paper 中性牛皮纸 neutralized paper 中性纸 news paper 新闻纸 news bogus paper 废新闻纸 newsprint( paper) 新闻纸 nickel paper 镍粉涂布纸 nitrated paper 硝化纸 nitrating paper 硝化原纸 nitrogen free filter paper 无氮滤纸 no carbon (required( )copying) paper 压感复写纸 noiseless paper 无音纸 non-bibulous paper 非吸水性的纸张 non-combustible paper 防火纸 non-corrosive paper 防腐纸 non-corrosive greaseproof paper 防腐耐脂纸 non-curling paper 不卷曲的纸张 non-fading paper 不褪色纸 non-inflammable paper 防火纸 non-tarnish paper 防锈纸 not surface paper 无光泽纸张 note paper 笔记纸 notion bag paper 针线袋纸 novel paper 小说印刷纸 nylon fiber paper 尼龙纤维纸 mechanical process 机械法（制浆） New Hall grinding process Hall褐色磨木浆制备新法 New Matbeison process 改良Matheison二氧化硫还原法制二氧化氯 neutral sulfity process 中性（亚硫酸）盐法（制浆） neutral sulfite semi-chemical process 中性（亚硫酸盐）半化学法（制浆） nitrate pulping 硝酸盐法制浆 mitric acid pulping 硝酸法制浆 non-sulfur pulping 无硫制浆法 neutral sulfite pulp 中性（亚硫酸）盐纸浆 neutral sulfite semichemical (NSSC) pulp 中性（亚硫酸）盐半化学浆 nitric acid pulp 硝酸法纸浆 noodle pulp 挤压浆 nodular pulp 木节浆 napkin tissue 餐巾纸 nitrating tissue 硝化薄页纸 NDC 美国DNC红外技术公司的缩写（在线检测及控制－浓度／厚度／定量／水份／涂层等） NORTHWOOD 加拿大“北木”牌漂白硫酸盐针叶木浆 NBSK 北方漂白针叶浆 |
| 所属版面：.:翻译参考库:. 本帖第1页 |
| 共有回复: 0 共有页数: 1 显示帖数：50 |
|
欢迎光临译客武林
|
网址:http://bbs.natti.org