论坛名称:译客武林
网址:http://bbs.natti.org
愿大家能在这里长呆，把这里比做一个温馨的家园!~
　提醒您：如果本页图片或Flash动画无法正常显示，请点击这里访问原帖。
Acceleration clause（提前条款） 作者:Mistflower 时间:2007-1-19 5:42:00
第 1 楼


  • Acceleration clause 提前条款（在某种情况下可要求提前偿还的条款）
    中英文对照注解：
    A clause in a contract that states that if a payment is missed, or some other default occurs (such as the debtor becoming insolvent), then the contract is fully due immediately. This is a typical clause in a loan contract; miss one payment and the agreement to pay at regular intervals is voided and the entire amount becomes due and payable immediately.
    在合同特别是在贷款合同中，常常有提前条款，比如约定如果债权人破产，合同便立即到期，还有，在分期偿还贷款的合同中约定，一旦债务人不偿还一期债务，那么全部债款就立刻到期并要被偿还。
    		•
    所属版面：.:翻译参考库:.　本帖第1页
    共有回复: 0 共有页数: 1 显示帖数：50

    欢迎光临译客武林 网址:http://bbs.natti.org