论坛名称:译客武林
网址:http://bbs.natti.org
愿大家能在这里长呆,把这里比做一个温馨的家园!~
 提醒您:如果本页图片或Flash动画无法正常显示,请点击这里访问原帖。
重罪(Felony)与轻罪(Misdemeanor)的区别 作者:Mistflower 时间:2007-1-19 5:24:00
1


  • 英国1967年刑法条例已废除misdemeanour和felony之间的一切区别,但是在美国,这两者还是有区别的,下面就让我们来看看区别在哪里。


    Most states in USA divide their crimes into two major groups -- felonies and misdemeanors. Whether a crime falls into one category or the other depends on the potential punishment. If a law provides for imprisonment for longer than a year, the crime is usually considered a felony. If the potential punishment is for a year or less, then the act is considered a misdemeanor. In some states, certain crimes, called "wobblers," may be either a misdemeanor or a felony, because the judge has the power to impose a sentence of less than a year (making the crime a misdemeanor) or more than a year (making it a felony).
    Behaviors punishable only by fine are usually not considered crimes at all, but infractions -- traffic tickets, for example. But a legislature may on occasion punish behavior only by fine and still provide that it is a misdemeanor, such as possession of less than an ounce of marijuana for personal use in California.


  • 所属版面:.:翻译参考库:. 本帖第1页
    共有回复: 0 共有页数: 1 显示帖数:50

    欢迎光临译客武林 网址:http://bbs.natti.org