| 论坛名称:译客武林 网址:http://bbs.natti.org |
| 愿大家能在这里长呆，把这里比做一个温馨的家园!~ |
| 提醒您：如果本页图片或Flash动画无法正常显示，请点击这里访问原帖。 |
拉汉法律词汇表（D~I） 作者:Mistflower 时间:2007-1-19 5:04:00
第 1 楼
Damnatio 惩罚 Damnatus capite 判处极刑 Damnosa hereditas 损益遗产 Damnum 损害 Damnum emergens 已经出现（造成）的损害，已有的损害（积极损害），所受损失 Damnum infectum 潜在损害 Damnum iniuria datum 不法损害，对物私犯 Dans 给付人 Datio 给付 Datio in adoptionem 他权人收养，纯正收养 Datio in solutum 代物清偿 Debitor 债务人 Debitor usurarius 支付利息的债务人 Debitum 债务 Decisio 判决，裁决 Decretum 敕令，命令，裁决 Decretum principis 皇帝的裁决 Decurio 地方事务官，市元老院议员 Dediticia conditio 降服者的地位 Dediticius 归降人 Deditio in fidem 归降 Deductio 扣除 Defensio rei 被告的辩护人 Defensor 承担辩护责任的被告 Deferre ius iurandum 要求提供宣誓 De his qui notantur infamia 被宣布不名誉、破廉耻的人 Delatio 继承指命 Delatio nominis 控告程序？ Delator 控告人 Delegans 委托人 Delegatarius 受托人 Delegatio 债务人的更换 Delegatio debiti 债务转让 Delegatio nominis 债权转让 Delictum 私犯 Demonstratio 原告请求的原因 De noxalibus actionibus 损害投偿权（不是权利，是诉讼？） Denuntiatio 告知，告发 Denuntiatio actionis 争议通知？ Denuntiatio litis 诉讼通知？ De plano 在无需调查取证的情况下 Deportatio 放逐 Deponens(Depositor) 寄托人 Depositarius 受寄托人 Depositum 寄托 Depositum ex necessitate(necessarium) 必要寄托，紧急寄托 Depositum irregulare 不规则寄托，变例寄托 Depositum in sequestrem 扣押寄托，调解寄托，仲裁寄托 Depositum miserabile 危准寄托（=紧急寄托？） Desuetudo 废弃习惯 Detentio 持有 Detestatio sacrorum 郑重放弃，拒绝；宣布与…脱离关系 Dictator 独裁官 Dictator Latinus 拉丁独裁官？ Dies 期限 Dies ad quem 终止日，终期 Dies a que 起始日 Dies cedit(cedens) 期限开始，权利义务成立期，将到期 Dies certus 确定期限 Dies incertus 不确定期限 Dies solutionis 清偿期限 Dies utiles 诉讼日？ Dies venit(veniens) 期限到来，权利义务履行期，已到期 Diffarreatio 分食婚，解除祭祀婚 Dilatio 展期，延期 Diligentia 注意 Diligentia exacta 精细的注意 Diligentia exactissima 最勤谨，最精细的注意 Diligentia in abstracto 抽象注意 Diligentia in administrando 管理事物中的注意 Diligentia in concreto 具体注意 Diligentia in custodienda re 保管物品中的注意 Diligentia patris familias 勤谨家父的注意 Diligentia quam suis 尽对待已物同等的注意 Dimissoriae litterae 上诉移送状？ Divisio 分割 Divortium 离婚 Divortium bona gratia 无过失的片面离婚，善因离婚 Divortium communi consensu 协议离婚 Divortium iusta causa 有正当原因的离婚 Divus 神明 Documentum 证书，帐目 Dolus 故意，恶意，欺诈 Dolus bonus 善意欺诈 Dolus malus 恶意欺诈 Dolus praeteritus 过去故意？ Domicilium 住所 Dominium 所有权 Dominium ex iure gentium 万民法上的所有权 Dominium ex iure Quiritium 市民法上的所有权 Dominus 所有人，主人，君主 Dominus rei gestae （无因管理中的）本人 Domus 住所，居所 Donandi animus 恩赐 Donandi causa 赠与原因 Donatarius 受赠人 Donatio 赠与 Donatio ante nuptias 婚前赠与 Donatio inter vivos 生前赠与 Donatio mortis causa 死因赠与 Donatio propter nuptias 婚后赠与 Donatio sepulturae causa 墓地赠与（=死因赠与？） Donator(Donans) 赠与人 Dos 嫁资 Dos adventicia 外来嫁资，非父予嫁资 Dos profecticia 父予嫁资，祖赠嫁资 Dos recepticia 约还嫁资，回复嫁资 Dotis datio 嫁资让与，嫁资给付 Dotis dictio 嫁资口约，嫁资宣许 Dotis promissio 嫁资允诺 Do ut des 互易 Duo rei promittendi 连带债务人 Duo rei stipulandi 连带债权人 Edictum 告示 Edictum de pretiis rerum venalium 关于被卖物价格的告示 Edictum magistratum 长官告示 Edictum novum 新颁告示 Edictum peremptorium 限定期限的告示？ Edictum perpetuum 永久告示-\ Edictum principis 君主告示 \ Edictum provinciale 行省告示 \- - - - - - \ Edictum repentinum 特别告示，紧急告示，临时告示 /? Edictum tralaticium 传袭告示 Electio 选择权 Emancipati 脱离父权的人 Emancipatio 脱离父权，解放奴隶 Emphyteusis 永佃权 Emphyteuta 永佃权人 Emptio ad gustum 试买？ Emptio rei seperatae 订购？ Emptio spei 购买希望，预买，（期待权） Emptio venditio 买卖 Emptor 买方，买受人 Emptor familiae 家产买受人？ Epistula 敕函 Error 错误，误解 Error circa indolem et naturam 对特性和性质的错误？ Error in corpore 对体态的错误，标的物的错误？ Error in quantitate 数量错误 Error in substantia 材料错误，物质的错误 Erroris causae probatio 错误原因的证明？ Eventum 结果 Evictio 追夺，追索 Evocatio edictis 告示传唤 Evocatio denunciationibus 通知传唤 Evocatio litteris 信函传唤 Ex causa lucrativa 有偿（契约） Exceptio 抗辩 Exceptio dilatoria 限期抗辩 Exceptio doli(mali) 欺诈之抗辩 Exceptio in factum 基于事实的抗辩 Exceptio iurisiurandi 宣誓抗辩 Exceptio iusti dominii 正当所有权之抗辩，合法所有人之抗辩 Exceptio labeoniana 拉贝奥抗辩 Exceptio liberatoria 免责抗辩 Exceptio metus 胁迫之抗辩 Exceptio non adimplendi contractus 未履约之抗辩 Exceptio pacti conventi 因达成协议的抗辩、已缔结简约之抗辩 Exceptio pacti de non petendo 依据不得再请求简约之抗辩 Exceptio rei iudicatae 既判物之抗辩，即判力 Exceptio rei venditae et traditae 交付出卖物的抗辩，买卖成交之抗辩，出卖并交付物的抗辩 Ex compromissio (Compromissum) 仲裁协议 Exercitor navis 船舶经营者 Ex facto 因事实 Exheredatio 剥夺遗产，剥夺继承权，废除继承人 Ex iniuria 对人身的侵害、侮辱 Ex iniusta causa 非正当原因，不正当原因 Existimatio 名誉减损 Ex iustis nuptiis 基于合法婚姻 Ex peccato(ex delicto) 私犯 Expensilatio 约据之债 Excusatio 免责事由 Excusationes tutorum 监护豁免 Executor 执行吏，执行人，执达员 Exheredatio inter ceteros 未指名剥夺继承权 Exheredatio nominatim 指名剥夺继承权 Extraordinaria coercitio 被提起刑事诉讼，特别刑事诉讼？ Extraordinarium iudicium 非常审判 Exsecutio 执行 Extraneus heres 家外继承人 Facio ut facias 换工 Factum 事实 Facultas agendi 行为能力 Falsum 伪造 Familia 家庭 Familia communi iure 广义家庭（宗亲家庭） Familia proprio iure 狭义家庭 Fas 神法 Favor debitoris 债务人优惠制 Favor dotium 嫁资优惠制 Favor libertatis 自由权优先 Favor pupillorum 被监护人优惠制 Facti ignorantia 事实不知 Feriae 假期？ Fideicommissarius 信托受益人 Fideicommissum 遗产信托 Fideiussio 保证 Fideiussor 以要式口约提供保证的担保人 Fiducia 信托 Filiafamilias 家女 Filiusfamilias 家子 Fiscus 国库 Flamen 祭司 Flamen Dialis 朱兹特神的祭司 Flamen Martialis 战神玛尔斯的祭司 Flamen Quirinalis 罗慕路斯的祭司 Flamines majiores （古罗马）三大祭司 Flamines minores （古罗马）十二小祭司 Foedus 协约，条约，同盟 Foedus aequum 平等条约 Foedus iniquum 不平等条约 Foenus(fenus,foenus) 借款契约，可替代物借贷契约 Foenus nauticum(pecunia traiecticia) 海运借款契约 Formula 程式诉讼 Fraus 欺诈 Fructus 孳息 Fructus civiles 法定孳息 Fructus consumpti 已消费的孳息 Fructus extantes 尚存孳息，现存孳息 Fructus naturales 自然孳息 Fructus pendentes 未分离孳息 Fructus percepti 已收获的孳息，实收孳息 Fructus percipiendi 应收获的孳息 Fructus separati 已分离的孳息 Fundus dominans 需役地 Fundus servus(serviens) 供役地 Furiosus 精神病人 Furtum 盗窃 Furtum improprium 近似盗窃？ Furtum rei 有体物盗窃，物件盗窃 Furtum manifestum 现行盗，明盗 Furtum nec manifestum 已遂盗，暗盗 Furtum possessionis 占有盗（=有体物盗窃？） Furtum usus 使用盗 Fustigatio 体刑 Gens 种族，氏族 Genus 种类物，种类 Germani 两面亲（同父同母所生） Gestio 管理 Gestio negotiorum 经营管理（无因管理）？ Gestor 管理人 Gestor negotiorum 财产经营人（无因管理人）？ Gentiles 同姓人，同宗人 Gladii potestas 生死予夺权，惩处权 Gradus 继承顺序，亲等，顺位 Gubernator navis 船长，舵手 Habitatio 居住权 Heredis institutio 指定继承权 Hereditas 遗产，继承 Hereditas damnosa 损益遗产 Hereditas iacens 搁置的遗产（无人继承的遗产），待继承的遗产 Hereditas legitima 法定遗产继承，法定继承 Hereditas non solvendo esse 积极遗产，增益遗产 Hereditas solvendo esse 消极遗产，损益遗产，资不抵债的遗产，有负担的遗产 Heres(Heredes) 继承人 Heres domesticus 家内继承人 Heres ex asse 概括继承人，继承全部遗产的继承人 Heres ex besse 继承三分之一遗产的继承人 Heres ex dodrante 继承四分之三遗产的继承人 Heres ex semmisse 继承二分之一遗产的继承人 Heres ex semuncia 继承二十四分之一遗产的继承人 Heres ex sescuncia 继承八分之一遗产的继承人 Heres exemplaris 特定继承人 Heres extraneus 家外继承人 Heres fiduciarius 信托继承人 Heres legitimus 法定继承人 Heres necessarius 必然继承人 Heres secundus 次位继承人？ Heredis substitutio 继承替代 Heredis substitutio exemplaris 特定继承替代？ Heredis substitutio pupillaris 未成年人的继承替代 Heres vulgaris 普通继承人 Heres suus et necessarius 正统必然继承人， Heres suus 自家继承人，正统继承人 Heres voluntarius 任意继承人 Hermapharoditum 两性人 Homicidium 杀人 Homines 人 Honores 名誉 Hostes 敌人，敌国人 Hypotheca 抵押权 Id quod interest 直接损失，直到判决时（？）所受到的损失 Id quod interfuit 所遭受的损害 Id quod intererit 可能遭受的损害 Ignorantia 不知 Illicitum 非法 Immobiles 不动产 Impedimentum naturalis 自然障碍 Impensae necessariae 必要支出 Impensae utiles 有益支出 Impensae voluntariae 享乐支出，奢侈费 Imperitia 拙劣无能 Imperium 权力，统治权，治权，谕令权 Imperium domi 城内治权？ Imperium militiae 军事治权 Imperium proconsulare 行省总督治权 Imprudentia 疏忽，不谨慎 Impuber 未适婚人 Impudicium 贞节 Impunitas 不予处罚 Inaedificatio 营造物 In bonis habere(dominium bonitarium) 善良所有，事实所有 Incerta obligatio 不确定之债 Incestum 乱伦 Indebiti solutio 错债清偿，不当得利 Indefensus 放弃辩护者 Indicium 证据 Indignus 不配者，不具者 Indiligentia(=Negligentia) 欠缺注意 Infamia 不名誉，丧廉耻 Infans(――――――――――――― 幼儿- - - - - - - - - - - P20） Infantia 幼儿期 Ingenuus 生来自由人 In id quod facere potest 在能力限度内承担责任 In integrum restitutio 恢复原状之诉 In iudicio 事实审理 In iure 预审，法律审理 Iniuria 不法侵害，侵辱 In ius vocatio 控告 Incola 居民 Innovatio 更新 Inscientia 无经验，不知 In singulos annos 逐年地 In solidum damnare(o condemnare) 判处以全部财产承担责任 Institor 总管，主管 Institutio ex re certa 就特定物指定继承人 Institutio heredis 继承人的指定 Institutiones 法学阶梯，法学总论 Instrumentum ad matrimonium 婚姻文书，结婚证书 Instrumentum fundi 农具耕畜 Insula 岛屿 Insula in flumine nata 滩涂 Integrum restitutio 恢复原状 Intentio 原告的请求 Intercessio 否决权，给人做保，抗诉 Interdictum 令状，禁令 Interdictum adipiscendae possessionis 获得（取得）占有之令状 Interdictum de aqua cotidiana et aestiva 日常和夏季用水令状 Interdictum de arboribus caedendis 砍伐树木令状 Interdictum de clandestina possessione 秘密侵占令状 Interdictum de fonte reficiendo 恢复水源令状 Interdictum de glande legenda 捡拾果实令状 Interdictum de itinere actuque privato 个人事实通行令状？ Interdictum de itinere reficiendo 恢复通行令状 Interdictum de liberis exhibendis(ducendis) 要求返还子女的令状，领回子女的令状 Interdictum demolitorium 拆除施工令状 Interdictum de opere restituendo 将施工恢复原状之令状 Interdictum de rivo reficiendo 修复水道令状 Interdictum de superficiebus 保护地上权令状 Interdictum de uxore exhibenda et ducenda 要求领回妻子和嫁娶的令状？ Interdictum de vi 防止暴力令状 Interdictum de vi armata 防止武力令状，排除持械强占令状 Interdictum quod in flumine publico ripave publica factum erit 将在公有河流上或其岸上进行的施工恢复原状之令状 Interdictum populare 民众禁令 Interdictum quod in loco sacro religiosove 将在圣地或安魂地进行的施工恢复原状之令状 Interdictum quod legatorum 拆除违反新施工警告而建造物之令状；继承人收回遗赠物令状，遗赠占有令状 Interdictum quod vi aut clam 防止暴力或容假（欺瞒）令状，防止暴力或暗中损害令状 Interdictum quorum bonorum 获得遗产占有之令状 Interdictum recuperandae possessionis 恢复占有之令状，回复占有之令状 Interdictum retinendae possessionis 保持占有状 Interdictum unde vi(de vi) 暴力占有令状，排除强暴令状 Interdictum uti possidetis 保护（确认）不动产占有令状 Interdictum utrubi 保护（确认）动产占有令状 Interim tutor 临时监护 Interlocutiones 裁决，中间裁决？ Interpellatio 催告；（另一次）起诉？ Interpretatio 解释 Interregnum 摄政 Interrogatio 庭询 Interstabilis 无信用，不能作证 Intestati bonorum possessio 无（对抗）遗嘱的遗产占有 Intestatus 未立遗嘱 Intra legitimum tempus 在法定期间内 Inventio 发现 Ipso iure 依法，当然地（解除债务） Iter 步行权，？骑马通行权 Iter ad sepulchrum 墓地通行权 Iudex(privatus) 承审员 Iudex pedanei 下级法官？ Iudex qui litem suam fecit 卷入争议的承审员 Iudicatio 判决，审理？ Iudicium 审判，诉讼 Iudicium bonae fidei 善良诉讼，诚信诉讼 Iudicium communi dividundo 分割共有物之诉 Iudicium contrarium depositi 对待寄托之诉 Iudicium contrarium negotiorum gestorum 对待管理行为之诉 Iudicium curationis 保佐之诉 Iudicium de moribus mulieris 风俗之诉，妇德之诉 Iudicium domesticum 家庭意见？ Iudicium dupli 双倍返还之诉 Iudicium legitima et Iudicia quae imperio continentur(o imperium continentia) 法定审判和依权审判？ Iudicium liberale(liberales causae) 关于自由权的诉讼 Iudicium strictum 严法诉讼 Iudicium tutelae 监护诉讼 Iura 法学家著作（与LEGES敕令对称） Iura in re 物权 Iura in re aliena 他物权 Iura patronatus 庇主权，恩主权 Iurare in litem(ius iurandum) 在诉讼中通过发誓确定讼争的价格 Iurare de calumnia 就恶意问题进行宣誓 Iurata promissio liberti 解放奴隶允诺 Iuris auctoritate 法律明确规定 Iurisdictio 裁判，审判管辖权；司法权，司法审判 Iuris epitome 权利概述 Iuris ignorantia 法律不知 Iuris possessio 对权利的占有 Iurisprudentia 法学 Ius 法（十二表法和其他惯例与LEX民众大会决议对称）、权利，私法（与CIVITAS）相对称时 Ius abutendi 处分权；滥用权利？ Ius adcrescendi 增加权，添加权 Ilus adfinitatis 姻亲关系 Ius agendi 召集开会权 Ius agendi cum patribus 元老院代表权 Ius agendi cum populo 民众大会代表权？ Ius aquae ducendae 导水权，取水权 Ius aquarum 用水权 Ius caduca vindicandi 空缺份额请求权 Ius capiendi ex testamento 依据遗嘱取得权 Ius civile 市民法 Ius cognationis 血亲关系 Ius commmercii 贸易权，通商权，财产权 Ius commune 一般法，共同法，普通法 Ius connubii(=Conubium) 通婚权，婚姻权 Ius dicere(=lurisdictio) 提出诉讼 Ius disponendi 处分权 Ius edieiendi 告示权，敕令权 Ius est ars boni et aequi 法是善良和公正的艺术 Ius extraordinarium 非常法 Ius exulandi 流放权 Ius faciendi 积极役权，作为权 Ius Flaivianum 福拉维安法 Ius fraternitatis 兄弟权 Ius fruenndi 收益权 Ius gentium 万民法 Ius hereditatis 继承权 Ius honorarium 荣誉法，荣誉权（被选举权），长官法 Iusiurandum liberti 被解放奴隶的允诺 Ius liberorum 子女权 Ius luminumofficiendorum 采光权 Ius migrandi 迁徙权，移居权 Ius militare 兵役法 Ius naturale 自然法 Ius non scriptum 不成文法 Ius novrm 新法 Ius noxae dandi 损害投偿权 Ius Papirianum 帕皮里法 Ius parietrm 立墙权 Ius perpetuum 永久权，永佃权 Ius postliminii(=Postliminium) 复境权 Ius praelationes 优先权 Ius privatum 私法 Ius prohibendi 禁止权，否决权 Ius protimeseos 优先权（=Ius praelationis?） Ius publicum 公法 Ius Quiritium 市民权，市民法 Ius respondendi 解答权 Ius scriptum 成文法 Ius sepulchri 墓地权 Ius singulare 个别法 Ius sollemne 市民法 Ius sponsalium 订婚权 Ius stillicidium recipiendi （承受）滴水权？ Ius suffragii 选举权 Iussum 命令 Iusta causa 正当理由 Iusta causa excusationis 正当免责事由 Iusta causa replicationis 正当抗辩事由 Iustae nuptiae 有效婚姻 Iustitia 正义 Iustitium 中止一切执法活动？（公法） Ius tollendi 分离添附的权利 Iustum pretium 公平价格 Ius utendi 使用权 Ius vendendi 出卖家子权 Ius vetus 早期法，古法 Ius vitae necisque 生杀权 Ius vocandi 传唤权 |
| 所属版面：.:翻译参考库:. 本帖第1页 |
| 共有回复: 0 共有页数: 1 显示帖数：50 |
|
欢迎光临译客武林
|
网址:http://bbs.natti.org