论坛名称:译客武林
网址:http://bbs.natti.org
愿大家能在这里长呆,把这里比做一个温馨的家园!~
 提醒您:如果本页图片或Flash动画无法正常显示,请点击这里访问原帖。
拉汉法律词汇表(L~P) 作者:Mistflower 时间:2007-1-19 5:03:00
1


  • Labefactio 堕落
    Laesio enormis 非常损害
    Latrocinium 强盗团伙
    Latini liberti 被解放的拉丁人?
    Legatarius 受遗赠人
    Legatum 遗赠
    Legatum annuum 年息遗赠
    Legatum debiti 债务遗赠
    Legatum in genere 种类物遗赠
    Legatum in pecunia 现金遗赠
    Legatum iurium in re aliena 他物权遗赠
    Legatum liberationis 免债遗赠
    Legatum menstruum 月息遗赠
    Legatum nominis =|? 债权遗赠
    Legatum per damnationem =|? 间接遗赠,嘱令遗赠,设立债权的遗赠
    Legatum per praeceptionem 先取遗赠
    Legatum per vindicationem 直接遗赠,指物遗赠,所有权遗赠
    Legatum sinendi modo 容受遗赠
    Legatum speciei 特定物遗赠
    Leges Ronanae Barbaricae 蛮族法
    Leges generales 一般法律
    Leges imperfectae 不完全法,不完善法
    Leges minrs quam perfectae 不完全完善法
    Leges perfectae 完全法,完善法
    Leges regiae 君王法,王政法,王位法
    Leges rogatae 民决法
    Leges sacratae 神圣约法
    Leges Corneliae 科尔内利亚法
    Leges Liciniae Sextiae 李其尼亚和赛斯蒂亚法
    Leges Porciae 波尔其亚法
    Leges publiliae philonis 布布里利和菲洛尼法
    Leges Valeriae Horatiae 瓦勒里和奥拉兹法
    Legitimatio 认领子女,对非婚生子女的承认
    Legitimatio per oblationm curiae 因任地方议会议员的认领,为库里亚社稷而认领
    Legitimatio per rescriptum principis 因皇帝特许的认领,因批复的认领
    Legitimatio per subsequens matrimonium 因结婚的认领
    Legis actiones 法律诉讼
    Legis actio per condictionem 要求令状的法律诉讼,请求返还之诉?
    Legis actio per manus iniectionem 拘禁之诉
    Legis actio per pignoris capionem 扣押之诉
    Legis actio sacramento 誓金之诉
    Legis actio sacramento in personam 对人誓金之诉
    Legis actio sacramento in rem 对物誓金之诉
    Legis iudicis (per iudicius)arbitrive postulationem 要求审判员或仲裁人的法律诉讼,指定民选法官之诉?
    Legitima hereditas 法定遗产继承
    Legitima tutela 法定监护
    Legitima tutela agnatorum 宗亲的法定监护
    Legitima tutela patronoru 恩主的法定监护
    Legitimi 婚生子女
    Lenocinium 拉皮条
    Lex(=leges) 法律,约法;民众大会决议
    Lex12 Tabularum 十二表法
    Lex Acilia repetundarum 关于索贿罪的阿其里亚法
    Lex Aebutia 埃布蒂亚法
    Lex Aelia Sentia 艾里(亚)·森迪亚法
    Lex Aemilia de censura 关于监察官的艾米里亚法
    Lex Aemilia frumentaria 关于粮食供给的艾米里亚法
    Lex Anastasiana 阿那斯达西那皇帝谕令
    Lex agraria epigraphica 公元前111年的土地法?
    Lex Antonia de candidatis 关于候选人的安东尼法
    Lex Appuleia 阿布勒伊法
    Lex Aquilia 阿奎利亚法
    Lex Atinia 阿提尼亚法
    Lex Aurelia 奥勒留法
    Lex Caecilia Didia 凯其里亚和迪第亚法
    Lex Canuleia 卡努勒亚法
    Lex Cassia 卡西亚法
    Lex centuriata de bello indicendo 关于宣战的百人团法
    Lex certa 特别简约?
    Lex Claudia 克劳迪亚法
    Lex commissoria 解除约款
    Lex Cornelia 科尔奈里亚法
    Lex Cornelia de sicariis et veneficis 关于谋杀罪和投毒罪的科尔奈里亚法
    Lex Cornelia de testamentis 关于遗嘱的科尔奈里亚法
    Lex curiata de imperio 库里亚权力约法
    Lex data 官定法
    Lex de Aventino publicando 关于将阿文蒂诺土地收归国有的法律
    Lex de imperio 关于帝位的法律;皇权法
    Lex de imperio Vespasiani 关于帝位的维斯帕西安法
    Lex et ius 法律和法
    Lex Falcidia 法尔奇第亚法
    Lex Fufia Caninia 富菲亚和卡尼尼亚法
    Lex Gabinia tabellaria 加比尼亚法
    Lex Genucia 杰努其亚法
    Lex Hieronica 叶罗内法
    Lex horrendi carminis 严酷条款法?
    Lex Hortensia 霍尔腾西亚法
    Lex lulia de adulteriis 关于选举舞弊的尤利亚法
    Lex lulia de ambitu 关于通奸罪的尤利亚法
    Lex lulia de annona 关于粮食供给的尤利亚法
    Lex lulia de civitate sociis danda 关于向拉丁人和盟友授予市民籍的尤利亚法(尤利亚国籍法)
    Lex lulia de pecuniis repetundis(=Lex lulia repetundarum) 关于索贿罪的尤利亚法
    Lex lulia de provinciis 关于行省官职的尤利亚法
    Lex lulia de vi 关于暴力的尤利亚法
    Lex lulia de vi privata 关于侵害私人的暴力行为(私下暴力)的尤利亚法
    Lex lulia de vi publica 关于侵害公众的暴力行为(公开暴力)的尤利亚法
    Lex lulia et Papia 尤利亚和帕皮亚法
    Lex lulia maiestatis 关于叛逆罪的尤利亚法
    Lex lulia peculatus 关于贪污的尤利亚法
    Lex lulia iudiciaria 关于承审员的尤利亚法
    Lex luria iudiciorum privatorum 关于私诉(私人审判)?的尤利亚法
    Lex lulia iudiciorum publicorum 关于公共(众,开)审判的尤利亚法?
    Lex lulia municipalis 关于自治市的尤利亚法
    Lex lulia sumptuaria 关于禁止奢侈行为的尤利亚法,(凯撒的)尤利亚浪费法?
    Lex lunia Vellaea 优尼亚·韦莱雅法
    Lex Licinia lunia 李其尼亚和优尼亚法
    Lex Licinia Mucia 李其尼亚和穆奇亚法
    Lex Maenia 马艾尼亚法
    Lex Ogulnia 奥古尔尼亚法
    Lex Ovinia 奥威尼亚法
    Lex Papia 巴比亚法
    Lex Papiria 帕皮里亚法
    Lex Plautia 普劳蒂亚法
    Lex Plautia Papiria de civitate sociis danda 关于向盟友授予市民权的普劳蒂和帕皮里亚法
    Lex Poetelia 柏艾特里亚法
    Lex Pompeia de transpadanis 关于波河这边(以南)的高卢人的庞培法?
    Lex Pompeia de iure magistratuum 关于执法官任职问题的庞培法?
    Lex Pompeia de provinciis 关于行省官职的庞培法
    Lex Pompeia Licinia de tribunicia potestate 关于护民官权力的庞培和李其尼亚法
    Lex Pompeia parricidii 关于弑亲罪的庞培法
    Lex regia 君王法、王位法
    Lex Rhodia 罗德法
    Lex Sempronia agraria 关于土地的森布罗尼法?
    Lex Sempronia de provincia Asia 关于亚细亚行省的森布罗尼法
    Lex Sempronia de provinciis 关于行省官职的森布罗尼法
    Lex Sempronia frumentaria 关于粮食供给的森布罗尼法
    Lex Sempronia iudiciaria 关于审判的森布罗尼法
    Lex Servilia Caepionis 加比奥尼的(和)塞尔维里法?
    Lex Servilia Glauciae 格劳恰的(和)塞尔维里法?
    Lex Thoria 托里法
    Lex Tullia de ambitu 关于选举舞弊的杜里亚法
    Lex Valeria 瓦勒里法
    Lex Varia 瓦里法
    Lex Vatinia de provincia Caesaris 关于凯撒行省的瓦蒂尼法
    Lex Velleia 威拉伊埃法
    Lex Villia 威里法
    Libellus appellatorius 上诉状
    Libellus anquisitionis (liber anquisitionis) 起诉书
    Libellus contradictionis 答辩状
    Libellus conventionis 起诉状
    Libellus divortii 离婚文书
    Libellus repudii 休妻书
    Libellus translatorius(litterae dimissoriae) 上诉移送状
    Liberalitas 无偿转让
    Liberatio 免除
    Liberi 子女
    Liberi in potestate 处在家父权下的子女
    Liberi legitimi 婚生子女
    Ligeri naturales 私生子
    Liberi spurii 私生子
    Liberi vulgo quaesiti 私生子
    Libertinus 自由人
    Libertus 解放自由人
    Licitatio 拍卖
    Licitum 合法
    Linea recta 直系
    Linea transversalis 旁系
    Litis 争讼
    Litis aestimatio 支付罚款,支付赔偿金;诉讼取得?
    Litis contestatio 争讼阶段,争讼程序?
    Liti se offerre (未占有而)作为占有人参加诉讼
    Locatio conductio 赁借贷
    Locatio conductio operarum 雇佣赁借贷
    Locatio conductio operis 承揽赁借贷
    Locatio conductio rei 物件赁借贷
    Locator 出租人
    Locus 地方,地位,条件
    Locus publicus 公共用地
    Locus religiosus 安魂地
    Locus sacrer 圣地
    Longi temporis praescriptio 长期时效(取得)
    Longissimi temporis praescriptio 最长时效
    Lucrum cessatum 所丧失的利益(消极损害)
    Magister navis 航海事务总管
    Magistratus 高级官吏?
    Magistratus municipalis 城市长官,城市执法官
    Magna culpa 重大过失
    Magna neglegentia 重大疏忽
    Maiestas 叛逆罪?
    Maiores 成年人
    Mala fides 非诚信,恶意
    Maleficium 私犯
    Mancipatio 要式买卖
    Mancipatio familiae 家产的要式买卖?
    Mancipia 被抓获者,俘虏
    Mancipium 财产权,要式买卖权,买主权
    Mandata 训示
    Mandatarius 受委托人
    Mandator 委托人
    Mandatum 委托
    Mandatum ad custodiendum 委托保管
    Manu militari 司法警察,强制
    Manumissio 解放奴隶
    Manumissio censu 登记解放
    Manumissio in sacrosanctis ecclesiis 寺院解放
    Manumissio testamento 遗嘱解放
    Manumissio vindicta 执杖解放
    Manus injectio 人身拘禁
    Manus maritalis 夫权
    Mater familias 家母
    Matrimonium 婚姻
    Matrimonium cum manu 要式婚姻,有夫权婚姻
    Matrimonium iuris civilis 市民法婚姻
    Matrimonium iuris gentium 万民法婚姻
    Matrimonium per usum 时效婚
    Matrimonium sine manu 略式婚姻,无夫权婚姻
    Mensa 钱庄
    Mercator 收购人
    Merces 酬金,租金,报酬
    Merx peculiaris 用以经营商行的特有产
    Metus 胁迫,威胁,恐吓,恐惧,精神强制
    Metus absoluta 人身胁迫,绝对胁迫
    Metus compulsiva 精神胁迫,相对胁迫
    Minores 未成年人
    Missilis 奖券
    Missio in possessionem 实现占有,特准占有令状,占有命令
    Missio in possessionem legatorum servandorum causa 保证履行遗赠义务之占有,遗赠保全令
    Modus 负担,对标的的限制
    Mora 迟延
    Mora accipiendi(creditoris) 债权人迟延
    Mora solvendi(debitoris) 债务人迟延
    Mortis causa capiones 死因取得
    Mos 习惯
    Multa 罚金
    Munera municipalia 城市官职
    Munera publica 公共赋税
    Municipium 自治市,市,镇?
    Mutui datio 物品的消费借贷
    Mutuum 消费借贷
    Naturalis obligatio 自然债务
    Naturalis possessio 自然占有
    Nauta 船员
    Negotiatio 商行
    Negotium 交易,交易形式,行为
    Negotium iuris 适法行为
    Negotium per aes et libram 铜衡式交易
    Nexi liberatio 解除债务
    Nexum 债务口约
    Nominatim exhaeredare 指名剥夺继承权
    Novatio 更新,债的变更
    Novatio necessaria 强制更新
    Novatio voluntaria 任意更新
    Noxae dare 损害投偿
    Nuda traditio 单纯让渡,无特定形式的让渡
    Nudum dominium(nuda proprietas) 空虚所有权
    Nudum ius Quiritium 空虚所有权
    Nudus consensus 单纯合意
    Nummularius 货币经纪人
    Nummus 货币
    Nunciatio 告知
    Nunciator 告知人
    Nunciatus 被告知人
    Nutus 示意
    Obligandi causa 债因
    Obligatio 债
    Obligatio alternativa 选择之债
    Obligatio certa 确定之债
    Obligatio dividua 可分之债
    Obligatio ex contractu 契约之债
    Obligatio ex delicto 私犯之债
    Obligatio ex variis causarum figuris 其他原因之债
    Obligatio generis 种类之债
    Obligatio heredtatis 遗产之债
    Obligatio incerta 不确定之债
    Obligatio individua 不可分之债
    Obligatio naturalis 自然之债
    Obligatio quasi ex contractu 准契约之债
    Obligatio quasi ex delicto 准私犯之债
    Obligatio in solidum 连带之债
    Obligatio specialis 特定之债
    Obligatio verborum 口头之债
    Occupatio 先占
    Occupatio bellica 战时先占
    Officium 职位,官职
    Omittere causam testamenti 忽视立遗嘱人?的意愿
    Onus 责任,负担
    Operae(servorum et animalium) 奴畜
    Operis novi nuntiatio 新作业警告
    Opus 事宜,工作
    Opus facere 施工
    Oratio 谕令
    Ordo iudiciorum 普通审判
    Origo 籍贯,原籍
    Pactum 简约
    Pactum adiectum 附加简约
    Pactum constitutae pecuniae (=constitutum debiti =pecunia constituta) 承认债务简约
    Pactum conventum 已缔结的简约
    Pactum degustationis 品尝简约
    Pactum de lucranda donatione 关于获取赠与的简约
    Pactum de retroemendo 赎回简约
    Pactum de retro vendendo 典卖简约?回卖?
    Pactum de non alienando 不转让简约
    Pactum de non petendo 不得再请求简约
    Pactum displicentiae 不满意简约
    Pactum fiduciae 信托简约
    Pactum hypothecae 抵押简约
    Pactum legitimum 法定简约,钦定简约
    Pactum ne depositi agatur 不提起寄托之诉简约
    Pactum nudum 裸体简约,无特定形式简约
    Pactum praetorium 裁判官简约
    Pactum protimeseos 卖方先买简约
    Pactum vestita 穿衣简约
    Parapherna(bona paraphernalia) 妻子带来的嫁资以外的财产
    Parens,parentes 父母
    Paricidas 报复刑
    Parricidium 近亲谋杀,弑亲
    Partus 分娩
    Pater adoptivus 养父
    Pater familias 家父,尊亲属
    Patientia 默认
    Patria potestas 父权
    Patricius 贵族
    Patronus 庇主,恩主,保护人;(刑事诉讼中的)辩护人
    Patres 元老
    Pauperies 四足动物
    Pecoris pascendi servitus 放牧役权
    Peculatus 贪污,监守盗
    Peculium 特有产
    Peculium adventicium 外来特有产
    Peculium castrense 军人特有产
    Peculium profecticium 收益特有产
    Peculium quasi-castrense 准军人特有产
    Pecunia traiectitia 海运借款
    Pellex 妾
    Pendens conditio 条件未成就
    Per aetatem 由于年龄
    Perduellio 大逆
    Peregrinus 异邦人,外国人
    Periculum rei 风险,危险
    Periculum custodiae 看管风险
    Periculum emptoris 买方风险
    Periculum evictionis 追夺风险
    Periculum morae 迟延风险
    Periculum omne 一切风险
    Permutatio 交换,以物易物,互易
    Persecutio 刑事诉讼,司法诉讼
    Persecutio publica 公诉
    Persona 人,人格
    Persona alieni iuris 他权人
    Persona certa 特定人
    Persona ficta 拟制的人
    Persona in mancipi 处于买主权下的人
    Persona in manu 处于夫权下的人
    Persona in potestate 处于父权下的人
    Persona sui iuris 自权人
    Petitio 请求
    Petitio hereditatis 请求继承之诉
    Petitio hereditatis utilis 请求继承扩用之诉
    Pignus 质权,物件质权
    Pignus in causa iudicati captum 既判诉讼中的扣押;判决质押
    Pignus nominis 债权质
    Pignus pignoris 质权质,转质
    Plebs 平民
    Plebiscitum 平民会议决议
    Plus petitio(=pluris petitio) 过分请求
    Poena 罚金,罚金条款,违约金
    Poena ad bestias 委弃给野兽之刑
    Poena ad ludos 判作奴隶
    Poena ad metalla(=in opus metalli) 判处强制劳动
    Poena capitis 极刑
    Poena cullei 沉入水底之刑
    Poena sine provocatione 不许上诉的惩罚
    Pollicitatio 允诺,单方承诺
    Pontifex 大祭司
    Pontifex maximus 祭司长
    Populus 人民,民众,民族,国家,共同体
    Populus Romanus 罗马人民
    Portio 份额
    Portio debita 适宜份额,义务份
    Portio legitima 法定份额,特留份额
    Possessio 占有
    Possessio ad interdicta 依令状的占有
    Possessio ad usucapionem 时效占有
    Possessio in bonis(bona fides) 善意占有
    Possessio iuris 市民法上的占有
    Possessio iuris civilis 法定占有,市民法占有
    Possessio naturalis 自然占有
    Possessio pro alieno 为他人的占有
    Possessio pro suo 为自己的占有
    Postulare 提出请求;参与诉讼
    Postulatio iudicis 由裁判官选任承审案件的民选法官?
    Postumi descendentes(=Postumus) 直系男性卑亲属所生的遗腹子
    Potestas 权,权力,支配权
    Potestas dominica 家主权
    Potestas maritalis 夫权
    Potestas tribunicia 护(保)?民官的权力
    Praecepta civilia 市民法规范(戒条)
    Praecepta gentium 万民法规范(戒条)
    Praecepta naturalia 自然法规范(戒条)
    Praedes litis et vindiciarum 执行判决并返还孳息
    Praedium dominans 需役地
    Praedium serviens 供役地
    Praedium stipendiarium 贡赋地
    Praedium tributarium 纳税地
    Praefectus annonae 粮食供给长官
    Praefectus iuri dicundo 执法长官
    Praefectus praetorio 大区长官,军政长官?
    Praefectus urbi 城市执政官,罗马市长(共和时代理缺席的执政官)?
    Praefectus vigilum 城市治安长官,宵禁官?
    Praeiudicium 初审,预备审
    Praenomen 称号,别名,族名
    Praepositio 任命(指定)总管
    Praescriptio aquisitiva 取得时效
    Praescriptio extinctiva 消灭时效
    Praescriptio pro actore诉讼?时效? ?就确定问题起诉(为原告的利益)
    Praescriptio triginta annorum (=Praescriptio longi temporis) 三十年时效(最长时效)
    Praeses 行省总督
    Praestatio 给付,履行
    Praestationes personales 个人之间的债务关系
    Praesumptio 推定
    Praetor 裁判官
    Praetor maximus 最高长官?
    Praetor minor 小执政官?
    Praetor peregrinus 外事裁判官
    Praetor urbanus 内事裁判官
    Praevaricatio 渎职,阳奉阴违罪
    Pragmatica sanctio 法律意见?
    Precarium 不确定占有,临时让与,容假占有
    Pretium 价格,价值,价金
    Privilegium 优先权,特权
    Privilegium exigendi 索要优先权
    Probatio 举证
    Proconsul 行省总督,行省长官
    Procreatio iusta 婚生
    Procreatio vulgaris 私生
    Procurator (略式)诉讼代理人
    Prodigus 浪费人
    Proditio 背叛罪
    Pro derelicto 因遗弃
    Pro donato 作为受赠人
    Pro dote 因嫁资
    Pro emptore 作为买方
    Pro herede gestio 作为继承人经管
    Pro legato 因遗赠
    Promittens 承诺人(债务人)
    Pro reo 作为主债务人
    Pro soluto 因已付款
    Pro suo possidere 因自占
    Promulgatio 颁布
    Pro rata 分期
    Pro virili portione 人头份额
    Provocatio (ad populum) 向民众申诉
    Puber 适婚人
    Pubertas 成年
    Publica fides 公共信用,公共信誉
    Publicani 税收官,包税人
    Publicis expensis 国家薪俸
    Pupillus 被监护人


  • 所属版面:.:翻译参考库:. 本帖第1页
    共有回复: 0 共有页数: 1 显示帖数:50

    欢迎光临译客武林 网址:http://bbs.natti.org