论坛名称:译客武林
网址:http://bbs.natti.org
愿大家能在这里长呆,把这里比做一个温馨的家园!~
 提醒您:如果本页图片或Flash动画无法正常显示,请点击这里访问原帖。
旅游酒店管理专业科目(中英文对照) 作者:弄潮儿 时间:2007-1-5 7:56:00
1


  • Subjects and Contents 科目及内容

    Tourism Management 旅游管理

    Crisis Management

    危机管理

    • Identify the concepts and process in Crisis Management
    • Apply the concepts and process in tourism management
    • Develop communication skill in crisis situation
    • 认识危机管理的概念与步骤
    • 应用危机管理的概念与步骤
    • 学习危机管理的沟通技巧

     

     

    Cultural Tourism

    文化旅游

    • What is Cultural Tourism?
    • What makes a successful Cultural Tourism product?
    • Who are Cultural Tourists?
    • How to develop Cultural Tourism products?
    • 何为文化旅游 ?
    • 成功之文化旅游要决 ?
    • 谁是文化旅客 ?
    • 如何发展文化旅游产品 ?

     

     

    Event Tourism and Management

    节事旅游及管理

    • Typology of events
    • Role of events in destination development
    • Events planning
    • The growth of tourism
    • Sustainable tourism
    • 节事旅游之分类
    • 节事旅游在目的地扮演的角色
    • 节事旅游的策划
    • 旅游业的发展
    • 持续的旅游业发展

     

     

    Future of Travel agency: Challenges and Opportunities

    旅行社的未来:挑战与机遇

    • Challenges and opportunities facing the Mainland travel agency
    • Domestic tourism, inbound tourism and outbound tourism
    • Travel policy and relaxation of travel regulations
    • Impact of information technology on travel agency
    • 国内旅行社所面对的挑战与机遇
    • 国内游、入境游与出境游
    • 外游政策与入境放宽限制
    • 信息科技的影响

     

     

    MICE Management

    国际会展旅游

    • World trends and issues in MICE business
    • Corporate meetings and incentive travel management
    • Marketing a destination for MICE business
    • Bureau marketing and management
    • Trends in MICE business development in China
    • 会展旅游业在全球的趋势及问题探讨
    • 公司会议及奖励旅游管理
    • 会展旅游业目的地之市场营销
    • 各地旅游单位之市场营销及管理
    • 会展旅游业在中国的发展与趋势

     

     

    Spa and Tourism

    保健香浴与旅游

    • Global development
    • European model
    • Thai model
    • Hotel's involvement in China
    • 全球性发展
    • 欧陆保健浴个案
    • 泰国保健浴个案
    • 中国内地酒店的参与情况

    - top -

    Hotel Management 酒店管理

    E-Business in Hospitality Industry

    旅游业之电子商贸

    • The four main eras of technological evolution
    • Statistics on e-business trends
    • Current situation of tele- communication technologies use in the hotel sector
    • Management opportunities and challenges
    • 四个发展阶段
    • 电子商贸数据
    • 酒店业之电子通讯科技应用
    • 机遇与挑战

     

     

    Energy Saving Facilities

    酒店节能措施

    • Heat pump cases
    • Solar control film
    • Energy-efficient lighting
    • 热泵及热水系统
    • 太阳膜在酒店的应用
    • 节能照明的控制

     

     

    Financial Management for Hotels

    财务管理

    • Importance of financial control
    • GOP and its relevance to operating structures
    • Control of GOP
    • Financial human resource involvement in control of GOP
    • 财务控制的重要
    • 总毛利与运作关系
    • 总毛利的控制
    • 人力资源与总毛利的控制

     

     

    Global Trends in Hotel and Tourism Industry

    酒店及旅游业世界趋势

    • Global tourism trends
    • Latest developments in world hotel industry and its implications to China's hotel industry
    • Cultural perspectives in international hospitality management/leadership
    • 国际旅游业趋势
    • 世界酒店业最新发展动态及其对中国酒店业的意义
    • 国际款待管理及领导者的文化透视

     

     

    Hotel Cost Control

    酒店成本控制

    • Tools for standardizing material cost
    • How chef can help in cost control
    • How purchaser can help in cost control
    • How menu design can help in cost control
    • 成本标准化的手段
    • 厨师如何降低成本
    • 采购如何降低成本
    • 设计减轻成本的餐单

     

     

    Hotel Marketing Management

    酒店及旅游业之营销策略管理

    • International business environment
    • Strategic analysis
    • Hotel core ability
    • Strategic choice in operation
    • 国际营商环境
    • 策略性分析
    • 饭店核心能力
    • 策略性选择经营模式

     

     

    Hotel Service Quality Management

    酒店服务品质管理

    • Historial development of "service"
    • Definition and rules
    • Managements?responsibilities in Service Quality Management
    • How to develop Service Quality through system, organization, operations, corporate culture, training and evaluation
    • 探讨「服务」的历史发展
    • 优质服务的定义和守则
    • 酒店管理层如何引导优质服务
    • 如何从制度、组织、运作、企业文化、培训、评估开发优质服务

     

     

    How to Advertise Hospitality

    如何做好酒店 / 旅游广告

    • Trends affecting Hospitality advertising
    • How to advertise on TV
    • How to advertise on print
    • How to handle cooperative advertising
    • 影响酒店宣传的大趋势
    • 怎样做好电视广告
    • 怎样做好印刷广告
    • 怎样做合作广告

     

     

    Leadership and Communication

    基层管理人员的督导和沟通

    • Manager and leader
    • Communication in successful management/leadership
    • Team building and leadership
    • 经理与领导的分别
    • 沟通与成功的管理 / 领导
    • 团队的建立与领导工作

     

     

    Strategic Human Resources Management Strategy

    人力资源管理

    • Basic theories of Human Resources Management
    • Rewards and training
    • Staff motivation
    • Progressive training
    • 基础理论知识
    • 奖赏与训导员工
    • 员工鼓励
    • 渐进式的训导方式

     

     

    Yield Management

    利润管理

    • The principles of Yield Management
    • Models of Yield Management
    • Requirements for a Yield Management system
    • Yield Management strategies and tactics
    • Application of Yield Management to the service sector
    • 利润管理的原则
    • 利润管理的模式
    • 利润管理系统的必要条件
    • 利润管理的策略及手法
    • 利润管理在服务业的应用

    - top -

    Food & Beverage Management 餐饮管理

    Dining Etiquette

    用餐礼仪

    • Why is "Dining Etiquette" important?
    • Understanding seating arrangements
    • How to select the correct cutlery?
    • How to conduct good conversation during the meal?
    • 为何用餐礼仪如此重要 ?
    • 了解座位安排
    • 如何选用合适的餐具 ?
    • 如何在用餐时进行一段良好的对谈 ?

     

     

    Food & Beverage Management

    餐饮管理

    • Menu design and promotion
    • Customer psychology and service environment design
    • Customer education and retention
    • Market study and customer feedback
    • 菜单设计及推广
    • 顾客心理学的服务环境设计
    • 顾客教育与挽回
    • 由市场调研取得反馈

     

     

    Food Hygiene and Safety

    食物卫生及安全

    • Food storage and transportation
    • Food poisoning
    • Cleaning and disinfection
    • Hazard Control
    • 食物的保存、储存及运送
    • 食物中毒
    • 清洁及消毒
    • 食物安全的危害意识

     

     

    ISO 9001 (Food and Beverage)

    国际品质标准 9001 ( 餐饮 )

    • Standard and catering operation
    • Certification process
    • 国际品质标准及餐饮品质管理
    • 认证过程

     

     

    Professional Chef

    专业厨师

    • Qualities and requisite expertise that make the executive chef
    • Tasks and duties of the executive chef
    • Managerial and supervisory role of the executive chef
    • The creative and entrepreneurial role of the executive chef
    • 行政主厨的专门技术和个性
    • 行政主厨之任务与职务
    • 行政主厨在管理和领导的角色
    • 行政主厨在创意和企业的角色

     

     

    Wine Appreciation

    鉴赏葡萄酒

    • Wine classification
    • Labels
    • Geographic origins
    • Tasting & description
    • Choice of wine with food
    • How to order wine
    • 葡萄酒的分类
    • 葡萄酒的标签
    • 有关葡萄酒的地理及产区
    • 葡萄酒的品尝及描述
    • 葡萄酒与食物的配搭
    • 如何选点葡萄酒

     


  • 所属版面:.:翻译参考库:. 本帖第1页
    共有回复: 0 共有页数: 1 显示帖数:50

    欢迎光临译客武林 网址:http://bbs.natti.org