| 论坛名称:译客武林 网址:http://bbs.natti.org |
| 愿大家能在这里长呆，把这里比做一个温馨的家园!~ |
| 提醒您：如果本页图片或Flash动画无法正常显示，请点击这里访问原帖。 |
职位词汇 作者:丽珠 时间:2006-9-27 11:09:00
第 1 楼
OPERATIONS DIVISION 行动处 Data Processing Centre 数据处理中心 Head 主任 Deputy Head 副主任 Immigration Auto-Clearance System 移民自动通关系统 Head 主任 IMMIGRATION CHANGI AIRPORT 樟宜机场移民检查站 Commander 指挥 Deputy Commander 副指挥 Assistant Commander (Operations) 助理指挥（行动） Assistant Commander (IT & Training) 助理指挥（资讯科技及培训） Assistant Commander (Manpower & documentation) 助理指挥（人力及立档归案） Assistant Commander (Ground Operations) 助理指挥（地面行动） System Administrator 系统管理员 WOODLANDS JOINT OPERATIONS COMMAND 兀兰联合行动指挥处 Woodlands Checkpoint 兀兰检查站 Commander 指挥 Deputy Commander 副指挥 Assistant Commander (Finance & Manpower) 助理指挥（财务及人力） Assistant Commander (Operations-Intelligence-Enforcement) 助理指挥（行动－情报－执法） Assistant Commander (Training & IT) 助理指挥（培训及资讯科技） Assistant Commander (Operations) 助理指挥（行动） Assistant Commander (Ground Operations) 助理指挥（地面行动） Manpower/Admin Officer 人力/行政事务员 System Administrator 系统管理员 Logistics Officer 后勤员 Operations Officer 行动事务员 Duty Officer, Joint Operations Room 联合行动指挥室值勤员 Duty Officer Car Arrival Secondary Team Office 汽车抵境辅助队办事处值勤员 Duty Officer Car Departure Secondary Team Office 汽车离境辅助队办事处值勤员 Duty Officer Bus Arrival/Departure Secondary Team Office 巴士抵境/离境辅助队办事处值勤员 Train Checkpoint 火车关卡检查站 Assistant Commander (Train) 助理指挥（火车） Duty Officer 值勤员 TUAS JOINT OPERATIONS COMMAND 大士联合行动指挥处 Commander 指挥 Deputy Commander 副指挥 Assistant Commander (Arrival) 助理指挥（抵境） Assistant Commander (Operations) 助理指挥（行动） Assistant Commander (Ground Operations) 助理指挥（地面行动） Assistant Commander (Corporate Services) 助理指挥（行政服务） System Administrator/Information Officer 系统管理员/资讯员 Manpower/Admin Officer 人力/行政事务员 Duty Officer, Joint Operations Room 联合行动指挥室值勤员 IMMIGRATION SEABASE CHECKPOINT 移民海基检查站 Commander 指挥 Assistant Commander (Seabase) 助理指挥（海基） Assistant Commander (Operations) 助理指挥（行动） Assistant Commander (IT & Training) 助理指挥（资讯科技及培训） Assistant Commander (Ground Operations) 助理指挥（地面行动） Seamen's Section 海员组 Duty Officer 值勤员 Singapore Cruise Centre 新加坡游轮中心 Duty Officer, Arrival Office 抵境办事处值勤员 Duty Officer, Departure Office 离境办事处值勤员 Tanah Merah Ferry Terminal 丹那美拉渡轮码头 Duty Officer, Arrival Office 抵境办事处值勤员 Duty Officer, Departure Office 离境办事处值勤员 Changi Ferry Terminal 樟宜渡轮码头 Duty Officer 值勤员 Changi Immigration Control Post 樟宜移民检查站 Duty Officer 值勤员 Jurong Fishing Port 裕廊渔港检查站 Duty Officer 值勤员 COMMERCIAL AND INDUSTRIAL SECURITY CORPORATION (CISCO) 工商保安机构 SINGAPORE CORPORATION OF REHABILITATIVE ENTERPRISES (SCORE) 新加坡复员技训企业管理局 HUMAN RESOURCE DIVISION 人力资源司 Director 司长 Senior Assistant Director (Personnel Services) 高级助理司长（人事服务） Assistant Director (HASE) 助理司长（内政高级执行员） Human Resource Executive (HASE & General Services) 人力资源执行员（内政高级执行员及一般服务） Senior Human Resource Executive (SIR & General Services) 人力资源高级执行员（新加坡移民及登记局及一般服务） Senior Manager (Home Affairs Uniformed Services) 高级经理（内政制服服务） Senior Human Resource Executive (Home Affairs Uniformed Services) 人力资源高级执行员（内政制服服务） Human Resource Executive (Home Affairs Uniformed Services) 人力资源执行员（内政制服服务） Assistant Director (Human Resource Planning) 助理司长（人力资源策划） Senior Human Resource Executive (Compensation & Benefits) 人力资源高级执行员（赔偿及利益） Human Resource Executive (Performance Management) 人力资源执行员（表现管理） Senior Human Resource Executive (Systems Planning) 人力资源高级执行员（系统策划） Human Resource Executive (Recruitment & Establishment) 人力资源执行员（招募及铨叙） Assistant Director (Human Resource Development) 助理司长（人力资源发展） Manager (Human Resource Development) 经理（人力资源发展） Human Resource Executive (Human Resource Development) 人力资源执行员（人力资源发展） Senior Human Resource Executive (People Matter Management System-HR Operation) 人力资源高级执行员（人事管理系统－人力资源运作） Human Resource Executive (People Matter Management System - Developing Capability) 人力资源执行员（人事管理系统－发展能力） Human Resource Executive (People Matter Management System - Managing Vacancies) 人力资源执行员（人事管理系统－空缺管理） Manager (Human Resource Development) 经理（人力资源发展） Human Resource Executive (Human Resource Development) 人力资源执行员（人力资源发展） FINANCE DIVISION 财务司 Director 司长 Assistant Director (Finance) 助理司长（财务） Assistant Director (Internal Audit) 助理司长（内部审计） Ag Assistant Director (Finance Systems) 代助理司长（财务系统） Senior Audit Executive 高级审计执行员 Audit Executive 审计执行员 Senior Budget Executive (Budgetary Control) 高级预算执行员（预算管制） Budget Executive (Revenue, Fees & Charges) 预算执行员（收入、费用及收费） Budget Executive (Establishment & Expenditure Control) 预算执行员（铨叙及开支管制） Senior Finance Executive 高级财务执行员 Manager (Admin) 经理（行政） Registry & Admin Administrator 档案与行政主任 Senior Registry Officer 高级档案员 RESEARCH DIVISION 研究司 Director 司长 Statistician 统计师 Senior Research Officer 高级研究员 Research Officer 研究员 TECHNOLOGY DIVISION 科技局 Director 局长 Technology Planning Branch 科技策划组 Deputy Director 副局长 Senior Assistant Director (Technology Policy & Development) 高级助理局长（科技政策及发展） Assistant Director (Technology Admin) 助理局长（科技管理） Technology Projects Executive 科技项目执行员 Technology Development Executive 科技发展执行员 Technology Policy Executive 科技政策执行员 Information Technology Department 资讯科技处 Deputy Director 副局长 Senior Assistant Director (ITD) 高级助理局长（资讯科技） Senior Assistant Director (Infrastructure) 高级助理局长（基础设施） Assistant Director (Info Infrastructure Planning) 助理局长（资讯基础设施策划） Head, IT Projects 资讯科技项目主任 Head, Infrastructure 基础设施主任 Executive Consultant 执行顾问 Senior Consultant 高级顾问 Consultant 顾问 Associate Consultant 副顾问 PRESIDENTIAL COUNCIL FOR RELIGIOUS HARMONY 总统宗教和谐理事会 NATIONAL CRIME PREVENTION COUNCIL 全国罪案防范理事会 NATIONAL COUNCIL AGAINST DRUG ABUSE 全国反嗜毒理事会 NATIONAL FIRE PREVENTION COUNCIL 全国防火理事会 FIRE SAFETY APPEALS ADVISORY BOARD 防火安全上诉咨询委员会 SINGAPORE POLICE FORCE 新加坡警察部队 POLICE HEADQUARTERS 警察总部 Commissioner of Police 警察总监 Deputy Commissioner of Police 副警察总监 Director (Special Duties) 局长（特勤） Quality Service Manager 优质服务经理 PUBLIC AFFAIRS DEPARTMENT 公共事务局 Director 局长 Deputy Director 副局长 Assistant Director (Information) 助理局长（新闻） Head Protocol 礼宾司主任 Protocol Officer 礼宾官 Head Planning 策划主任 Planning Officer 策划官 Planning Officer (Internal Communications) 策划官（内部关系） Assistant Director (Media Relations) 助理局长（传媒联络） Media Relations Officer 传媒联络官 Media Analyst & Research Officer 传媒分析兼研究官 Assistant Director Corporate Communications 助理局长（企业关系） Head Multimedia 多媒体主任 Head Publications 出版主任 Manager Heritage Centre 文物馆经理 ADMIN & FINANCE DEPARTMENT 行政及财务局 Director 局长 Deputy Director 副局长 Admin Division 行政署 Head Admin 行政主任 Officer-in-Charge 主管 Finance Division 财务署 Assistant Director A&F (Budget & Revenue) 助理局长[行政与财务]（预算及收入） Assistant Director A&F (Audit & Superannuation) 助理局长[行政与财务]（审计及退休金） Assistant Director A&F (Accounts & Remuneration) 助理局长[行政与财务]（帐目及薪酬） Assistant Director A&F (INVEST) 助理局长[行政与财务] MANPOWER DEPARTMENT 人力局 Director 局长 Assistant Director (Personnel) 助理局长（人事） Assistant Director (Planning) 助理局长（策划） Assistant Director (Recruitment) 助理局长（招募） Assistant Director (Discipline & Awards) 助理局长（纪律及奖赏） Head HUS Career Review Project 内政制服服务职业检讨计划主任 Head Senior Officers' Personnel Centre 高级警官人事中心主任 Head Junior Officers' Personnel Centre 初级警官人事中心主任 Manpower Officer JO Personnel Centre 初级警官人事中心人力官 Head Civilian Officers' Personnel Centre 文职人员人事中心主任 Police Discipline Board 警察纪律委员会 AO, Police Discipline Board 警察纪律委员会裁决官 Welfare Division 福利署 Assistant Director MP (Welfare) 助理局长（福利） Head Welfare Operations 福利行政主任 Head Welfare Planning 福利策划主任 Manpower Officer (Workplace Health) 人力官（职所卫生） POLICE NATIONAL SERVICE DEPARTMENT 警察国民服役局 Director 局长 Head NS (F) Personnel 国民服役人事主任 Assistant Director PNS (NS Planning) 助理局长（国民服役策划） Head Corporate Services 行政服务主任 Assistant Director PNS NS (men) Personnel 助理局长（国民服役警察人员） Planning Officer NS Manpower 国民服役人力策划官 Planning Officer NS Policy 国民服役政策策划官 Head Provost & GD 纠察及一般职务组主任 OPERATIONS DEPARTMENT 行动局 Director Operations 行动局长 1 Deputy Director Operations 第一副行动局长 2 Deputy Director Operations 第二副行动局长 Assistant Director Operations (Operations Management) 助理行动局长（行动管理） Assistant Director Operations (Operations Planning) 助理行动局长（行动策划） Assistant Director Operations (Operations Policy & Development) 助理行动局长（行动政策及发展） Assistant Director Operations (Security Planning) 助理行动局长（保安策划） Assistant Director Operations (Community Involvement) 助理行动局长（社区联系） LICENSING DIVISION 执照署 Assistant Director Operations (Licensing) 助理行动局长（执照） Operations Officer Licensing 执照行动签发官 Licensing Officer Public Entertainment Licensing Unit 公共娱乐执照组执照签发官 Assistant Licensing Officer Public Entertainment Licensing Unit 公共娱乐执照组执照签发官助理 Officer-in-Charge, General Licensing Unit 一般执照组主管 Assistant Controller of Martial Arts 助理武术团体事务官 Officer-in-Charge, Arms & Explosives 枪械及火药管制主任 RADIO DIVISION (R DIVISION) 无线电署（'R' 署） OC Radio 无线电署署长 PLANNING & ORGANISATION DEPARTMENT 策划及组织局 Director 局长 Assistant Director (Conceptual & Implementation Planning) 助理局长（构思及策划执行） Assistant Director (Foreign Relations) 助理局长（外交关系） Assistant Director (Organisation & Resource) 助理局长（组织及资源） Assistant Director (Special Duties) 助理局长（特勤） POLICE TECHNOLOGY DEPARTMENT 警察科技局 Director 局长 Deputy Director 副局长 Assistant Director, Planning & Monitoring Division 助理局长（策划及监察署） Assistant Director, Conceptualisation & Requirements Division 助理局长（构思及需求处） Assistant Director, System Review & Audit Division 助理局长（系统检讨及审查署） Assistant Director, System Management Division 助理局长（系统管理署） Assistant Director, Corporate Services Division 助理局长（行政服务署） Programme Manager, Programme Management Team 程序经理（程序管理组） Assistant Director, Infocomms Service & Support Division 助理局长（资讯通信服务及辅助署） LOGISTICS DEPARTMENT 警需局 Director 局长 Deputy Director 副局长 Assistant Director, Strategic Planning & Finance 助理局长（策略性策划及财务） Head Audit & Procurement 审查及采购主任 Head Manpower & Corporate Services 人力及行政服务主任 Assistant Director, Armament & Operations Equipment 助理局长（军械及行动装备） Assistant Director, General Supplies & Services 助理局长（普通装备） Assistant Director, Automotive Engineering & Management 助理局长（车辆工程及管理） Head Logistics Readiness Control 警需策划主任 SERVICE DEVELOPMENT AND INSPECTORATE DEPARTMENT 服务发展及督察局 Director 局长 Deputy Director 副局长 Service Quality Officer 服务素质官 Assistant Director (Internal Investigation) 助理局长（内部调查） Assistant Director (Inspectorate & Review) 助理局长（督察及检讨） CRIMINAL INVESTIGATION DEPARTMENT 刑事侦查局 Director, Criminal Investigation Division 局长 Deputy Director, Criminal Investigation Division 副局长 Assistant Commissioner (Special Duties) 助理警察总监（特勤） Operations, Investigation Policy and Training 行动、侦查政策及培训署 AD CID (Operations & Investigation Policy) 助理局长（行动及侦查政策） Head Operations Development 行动发展主任 Head Operations Management 行动管理主任 Head International Affairs Branch 国际事务组主任 Head Prosecution Branch 提控组主任 Research and Planning 研究及策划组 Head 主任 Specialised Crime Division 专门罪案调查署 Assistant Director CID (Specialised Crime) 助理局长（特定罪案） Head Secret Societies Branch 私会党取缔组主任 Head Anti-Vice Branch 肃娼组主任 Head Gambling Suppression Branch 肃赌组主任 Head Intellectual Property Rights 知识产权组主任 Major Crime Division 重大罪案调查署 Assistant Director CID (Major Crime) 助理局长（重大罪案） Head Special Investigation Section 特别调查组主任 Head Serious Sexual Crime Branch 严重性罪案组主任 Technology Crime Division 科技罪案署 Head Technology Crime Investigation Branch 科技罪案调查组主任 Head Technology Crime Forensics Branch 科技罪案剖析法证组主任 Head Technology Crime Research Branch 科技罪案研究组主任 School of Criminal Investigation 刑事侦查学校 Commandant 校长 Deputy Commandant 副校长 Head Curriculum Development & Methodology 课程发展及教学主任 Head Training Review & Research 培训检讨及研究主任 Investigation Support & Services Division 侦查辅助及服务署 Assistant Director CID, Investigation Support & Services 助理局长（侦查辅助及服务） Head Criminal Records Office 刑事档案主任 Head Forensics Management 剖析法证管理主任 Head Specialised Interview 特别盘问主任 Head Corporate Services 企业服务主任 CID Intelligence Division 情报署 Assistant Director CID Intelligence 助理局长 Head Field Intelligence Branch 实地情报组主任 Head Intel Analysis & Processing Branch 情报分析及处理组主任 Head Criminal Law Branch 刑事法主任 COMMERCIAL AFFAIRS DEPARTMENT 商业事务局 Director 局长 Deputy Director (Admin & Intel) 副局长（行政及情报） Deputy Director (Operations) 副局长（行动） Commercial Crime Division 商业罪案署 Assistant Director 助理局长 Head Finance Fraud Branch 金融欺骗案调查组主任 Head General Fraud Branch 一般欺骗案调查组主任 Securities & Maritime Fraud Division 证券及海事欺骗案调查署 Assistant Director 助理局长 Head Maritime & Investment Fraud Branch 海事及投资欺骗案调查主任 Head Securities Fraud Branch 证券欺骗调查主任 Corporate Fraud Division 公司欺骗案调查署 Assistant Director 助理局长 Financial Investigation Division 金融调查署 Assistant Director 助理局长 Head Suspicious Transactions Reports Office 可疑交易举报处主任 Head Proceeds of Crime Unit 追索犯罪得益组主任 Head Financial Investigation Branch 金融调查组主任 Intelligence Division 情报署 Head 主任 Strategic Planning & Training Division 策略性规划及培训署 Head 主任 Support & Services Division 辅助及服务署 Assistant Director 助理局长 Head Manpower, Administration & Logistics 人力、行政及警需主任 Head Operations Support Branch 行动辅助组主任 POLICE INTELLIGENCE DEPARTMENT 警察情报局 Director 局长 Deputy Director 副局长 Assistant Director (Intelligence Collection) 助理局长（情报收集） Assistant Director (Intelligence Operations) 助理局长（情报行动） Assistant Director (Intelligence Service & Support) 助理局长（情报服务及支援） Assistant Director (Intelligence Doctrine & Development) 助理局长（情报准则及发展） Assistant Director (Intelligence Analysis) 助理局长（情报分析） Assistant Director (Intelligence Processing) 助理局长（情报处理） Head MAL 人力、行政及警需主任 'A' DIVISION (CENTRAL POLICE DIVISIONAL HQ) 'A' 警区（中央警署） Commander 署长 Deputy Commander 副署长 Head Investigation 调查主任 Head Operations & Training 行动及培训主任 Head Manpower, Admin & Logistics 人力、行政及警需主任 CO Bukit Merah East Neighbourhood Police Centre 红山东邻里警局局长 CO Rochor Neighbourhood Police Centre 梧槽邻里警局局长 'D' DIVISION (CLEMENTI POLICE DIVISIONAL HQ) 'D' 警区（金文泰警署） Commander 署长 Deputy Commander 副署长 Head Investigation 调查主任 Head Operations & Training 行动及培训主任 Head Manpower, Admin & Logistics 人力、行政及警需主任 CO Bukit Merah West Neighbourhood Police Centre 红山西邻里警局局长 CO Clementi Neighbourhood Police Centre 金文泰邻里警局局长 CO Jurong East Neighbourhood Police Centre 裕廊东邻里警局局长 CO Queenstown Neighbourhood Police Centre 女皇镇邻里警局局长 'E' DIVISION (TANGLIN POLICE DIVISIONAL HQ) 'E' 警区（东陵警署） Commander 署长 Deputy Commander 副署长 Head Investigation 调查主任 Head Operations & Training 行动及培训主任 Head Manpower, Admin & Logistics 人力、行政及警需主任 CO Bishan Neighbourhood Police Centre 碧山邻里警局局长 CO Bukit Timah Neighbourhood Police Centre 武吉知马邻里警局局长 CO Orchard Neighbourhood Police Centre 乌节邻里警局局长 CO Kampong Java Neighbourhood Police Centre 甘榜爪哇邻里警局局长 CO Toa Payoh Neighbourhood Police Centre 大巴窑邻里警局局长 'F' DIVISION (ANG MO KIO POLICE DIVISIONAL HQ) 'F' 警区（宏茂桥警署） Commander 署长 Deputy Commander 副署长 Head Investigation 调查主任 Head Operations & Training 行动及培训主任 Head Manpower, Admin & Logistics 人力、行政及警需主任 CO Ang Mo Kio North Neighbourhood Police Centre 宏茂桥北邻里警局局长 CO Ang Mo Kio South Neighbourhood Police Centre 宏茂桥南邻里警局局长 CO Hougang Neighbourhood Police Centre 后港邻里警局局长 CO Sembawang Neighbourhood Police Centre 三巴旺邻里警局局长 CO Serangoon Neighbourhood Police Centre 实龙岗邻里警局局长 CO Yishun North Neighbourhood Police Centre 义顺北邻里警局局长 CO Yishun South Neighbourhood Police Centre 义顺南邻里警局局长 'G' DIVISION (BEDOK POLICE DIVISIONAL HQ) 'G' 警区（勿洛警署） Commander 署长 Head Investigation 调查主任 Head Operations & Training 行动及培训主任 Head Manpower, Admin & Logistics 人力、行政及警需主任 CO Bedok North Neighbourhood Police Centre 勿洛北邻里警局局长 CO Bedok South Neighbourhood Police Centre 勿洛南邻里警局局长 CO Changi Neighbourhood Police Centre 樟宜邻里警局局长 CO Geylang Neighbourhood Police Centre 芽笼邻里警局局长 CO Marine Parade Neighbourhood Police Centre 马林百列邻里警局局长 CO Pasir Ris Neighbourhood Police Centre 白沙邻里警局局长 CO Tampines Neighbourhood Police Centre 淡滨尼邻里警局局长 'J' DIVISION (JURONG POLICE DIVISIONAL HQ) 'J' 警区（裕廊警署） Commander 署长 Deputy Commander 副署长 Head Investigation 调查主任 Head Operations & Training 行动及培训主任 Head Manpower, Admin & Logistics 人力、行政及警需主任 CO Bukit Batok Neighbourhood Police Centre 武吉巴督邻里警局局长 CO Bukit Panjang Neighbourhood Police Centre 武吉班让邻里警局局长 CO Choa Chu Kang Neighbourhood Police Centre 蔡厝港邻里警局局长 CO Jurong West Neighbourhood Police Centre 裕廊西邻里警局局长 CO Nanyang Neighbourhood Police Centre 南洋邻里警局局长 CO Woodlands Neighbourhood Police Centre 兀兰邻里警局局长 TRAFFIC POLICE DEPARTMENT 交通警局 Commander 局长 Administration Branch 行政组 Head Admin 处长 OC Testing Unit 考车组主任 Customer Service Support Officer 客户服务辅助员 Implementation Task Force 执行工作队 Head 主任 Operations and Training Branch 行动及培训组 Head 主任 Traffic Investigations Branch 交通事故调查组 Head Traffic Investigation 交通事故调查主任 Officer-in-Charge Violation Reports 交通违例报告组主任 Research & Planning Branch 研究及策划组 Head 主任 POLICE COAST GUARD 警察海岸卫队 Commander 司令 Deputy Commander Police Coast Guard/Head Ivs & Intel 副司令（警察海岸卫队/调查及情报主任） Head Operations & Security 行动及保安主任 Head Logistics 警需主任 Head Training & Development 培训及发展主任 Head Manpower & Admin 人力及行政主任 CO Kallang Region 加冷区司令 CO Gul Region 卡尔区司令 CO Lim Chu Kang Region 林厝港区司令 CO Seletar Region 实里达区司令 Commanding Officer Technical Maintenance 技术维修处主任 Commanding Officer POLCOM 警察通讯中心主任 CO Service & Support 服务及辅助组主任 SPECIAL OPERATIONS COMMAND 特别行动指挥处 Commander 司令 Deputy Commander 副司令 Head Admin & Logistics 行政及警需主任 Head Operations 行动主任 Head Training 培训主任 CO STAR Unit 特种部队指挥官 Head MAL STAR 特种部人力、行政及警需主任 POLICE DOG UNIT 警犬组 Officer-in-Charge 主任 GURKHA CONTINGENT 辜加兵团 AIRPORT POLICE 机场警署 Commander 署长 Deputy Commander 副署长 Head Operations & Training 行动及培训主任 Manpower Officer 人力官 POLICE SECURITY COMMAND 警察保安指挥处 Commander 司令 Deputy Commander 副司令 Head Operations & Intelligence 行动及情报主任 CO Istana Security Unit 总统府保安组主任 Manpower Officer 人力官 Head Planning & Development 策划及发展主任 TRAINING COMMAND 训练局 Commander 局长 Deputy Commander 副局长 CO Basic Training Centre 基本训练中心指挥官 CO Advanced Training Centre 高级训练中心指挥官 Director of Music 警察乐队总监 Commandant, National Police Cadet Corps 全国学生警察团指挥官 Head Training Development & Control 发展及管制培训主任 Head Doctrine Management 准则管理主任 Head Corporate Services 行政服务主任 Head Training Infrastructure & Development 基础设施及发展主任 Head People Development 人力培训主任 VOLUNTEER SPECIAL CONSTABULARY 志愿特警团 Commander 司令 Admin & Finance Officer 行政及财务员 Assistant Admin Officer 助理行政事务员 INTERNAL SECURITY DEPARTMENT 内部安全局 Duty Office 值勤处 Counter Terrorism Centre 反恐中心 SINGAPORE CIVIL DEFENCE FORCE 新加坡民防部队 HQ SINGAPORE CIVIL DEFENCE FORCE 新加坡民防部队总部 Commissioner 总监 Deputy Commissioner 副总监 Assistant Commissioner (General Staff) 助理总监（参谋部） Assistant Commissioner (Corporate Services) 助理总监（行政服务） Quality Service Manager 优质服务经理 OPERATIONS DEPARTMENT 行动处 Head Operations 处长 Deputy Head 副处长 Head Operations Planning Branch 行动策划科科长 Head Intelligence Branch 情报科科长 Head Hazmat Branch 危险物质科科长 Head Operations Centre 行动控制中心科长 Head Fire Investigation Branch 火患调查科科长 Head Manpower Policy & Planning Branch 人力政策及策划科科长 MANPOWER DEPARTMENT 人力处 Head 处长 Head Manpower Policy & Planning Branch 人力政策及策划科科长 Officer-in-Charge Manpower Policy & Planning Section 人力政策及策划组组长 Officer-in-Charge Careers Centre 职业中心主管 Head Senior Officer & Civilian Branch 高级民防官及非制服人员事务科科长 Officer-in-Charge Senior Officer Development Section 高级民防官发展组组长 Officer-in-Charge Senior Officer Affairs & Civilian Section 高级民防官事务及非制服人员组组长 Head Junior Officer Branch 初级民防官事务科科长 Officer-in-Charge Junior Officer Development Section 初级民防官发展组组长 Officer-in-Charge Junior Officer Affairs Section 初级民防官事务组组长 Head Regimentation Discipline & Welfare Branch 部队纪律及福利科科长 Officer-in-Charge Regimentation & Discipline Section 部队纪律组组长 Officer-in-Charge Welfare & Awards Section 福利及奖励组组长 NATIONAL SERVICE PERSONNEL DEPARTMENT 国民服役人员处 Head 处长 Officer-in-Charge NS Personnel Planning Section 国民服役人员策划组组长 Officer-in-Charge NS Personnel Relations Section 国民服役人员联系组组长 Head NS Personnel Development & Deployment Branch 国民服役人员发展及调派科科长 Officer-in-Charge NSmen Development Section 战备人员发展组组长 Officer-in-Charge NSmen Deployment Section 战备人员调派组组长 Officer-in-Charge NSF Section 全职国民服役组组长 Head NS Record and Data Branch 国民服役人员档案及数据资料组组长 Officer-in-Charge Data Section 数据资料组组组长 PUBLIC AFFAIRS DEPARTMENT 公共事务处 Head 处长 Officer-in-Charge Planning & Evaluation Section 策划及评估组组长 Head Public Communications Development Branch 公共传播发展科科长 Officer-in-Charge Media Relations & Publicity Section 媒体联系及宣传组组长 Officer-in-Charge Web Communications Section 网络通讯组组长 Head Corporate Affairs Development Branch 行政事务发展科科长 Officer-in-Charge Corporate Relations Section 行政联系组组长 Officer-in-Charge Corporate Audio-Visual Section 视听组组长 Head Community Involvement & Education Branch 社区促进与及教育科科长 Officer-in-Charge Community Education Section 社区教育组组长 Officer-in-Charge Community Involvement Section 社区促进组组长 Head Applied Psychology Unit 应用心理管理科科长 Officer-in-Charge Emergency Behaviour Management Section 行为心理管理组组长 Officer-in-Charge Counselling Section 心理辅导组组长 Officer-in-Charge Research & Testing Section 研究与测试组组长 LOGISTICS DEPARTMENT 后勤处 Head 处长 Head Logistics Plans Branch 后勤策划科科长 Head Equipment Management Branch 配备管理科科长 Officer-in-Charge Special Equipment Section 特别配备组组长 Officer-in-Charge General Equipment Section 普通配备组组长 Head Transport Management Branch 运输管理科科长 Officer-in-Charge Civil Resources Section 民间资源组组长 Officer-in-Charge Vehicle Appliance Section 车辆管理组组长 Head Purchasing and Evaluation Branch 采购及评估科科长 Officer-in-Charge Building & Maintenance Section 建筑及维修组组长 TRAINING DEPARTMENT 培训处 Head 处长 Head Doctrine & Exercise Branch 训导及演习科科长 Head Training Plans & Policies Branch 培训计划及政策科科长 Head Training Development & Sports Branch 培训发展及运动科科长 SERVICE QUALITY DEPARTMENT 优质服务处 Head 处长 Head Performance Auditing & Review Branch 工作审查与评估科科长 Head Service & Organisational Excellence Branch 服务与组织优质管理科科长 TECHNOLOGY DEPARTMENT 科技处 Head 处长 Head Technologies Policies & Planning Branch 科技政策与计划科科长 Head Technology System Development Branch 科技系统发展科科长 Head C3 System Management Branch C3系统管理科科长 Head IT System Management Branch 资讯科技系统管理科科长 Head Public Warning System Branch 公共警报系统科科长 MEDICAL DEPARTMENT 医务处 Chief Medical Officer 总医务官 Head Medical Operations & Planning Branch 医务行动及策划科科长 Head Emergency Ambulance Service Branch 紧急救护车服务科科长 Officer-in-Charge Health Care Section 保健组组长 FINANCE DEPARTMENT 财务处 Head 处长 Head System Review & Control Branch 系统检讨及管制科科长 Head Financial Management & Budget Branch 财务管理及预算科科长 Officer-in-Charge Financial Management Section 财务管理组组长 Officer-in-Charge Budget Section 预算组组长 Head Expenditure Control Branch 开支管制科科长 Paymaster 薪饷发配主任 Officer-in-Charge Accounts Section 帐目组组长 PLANNING DEPARTMENT 策划处 Head 处长 Head Strategic Planning Branch 策略性策划科科长 Head Organisational Development Branch 组织策划科科长 Head Development Planning Branch 发展策划科科长 SERVICE SUPPORT UNIT 服务辅助单位 Commander 司令 Service Support Company Commander 服务辅助连连长 Admin Support Company Commander 行政辅助连连长 Head Administration, Admin Support Centre 行政辅助中心主任 Officer-in-Charge NS Administration 国民服役行政组组长 Officer-in-Charge Customer Service Centre 客户服务中心组长 Officer-in-Charge Medical Centre 医务中心组长 FIRE SAFETY AND SHELTER BUREAU 消防安全与防空署 Director 署长 Deputy Director 副署长 Planning and Review Branch 策划及检讨科 Head 科长 Officer-in-Charge FSSB Planning Section 消防安全与防空策划组组长 Officer-in-Charge Review & Evaluation Section 检讨及评估组组长 Licensing and Enforcement Branch 执照签发及执法科 Head 科长 Officer-in-Charge Temp Fire Permit/ Fire Safety Certificate Section 临时消防准证/消防安全证书组组长 Officer-in-Charge Fire Certificate/Licensing Section 消防证书/执照签发组组长 Officer-in-Charge Enforcement Section 执法组组长 Plans Approval & Consultation Branch 蓝图批准及咨询科 Head 科长 Officer-in-Charge PAC Branch (Commercial Section) 蓝图批准及咨询组(商业组)组长 Officer-in-Charge PAC (Residential & Others) Section 蓝图批准及咨询组（住宅及其它）组长 Officer-in-Charge PAC Branch (Industrial Section) 蓝图批准及咨询组(工业组)组长 Civil Defence Shelter Branch 防空壕科 Head 科长 Officer-in-Charge Shelter Development Section 防空壕发展组组长 Officer-in-Charge Shelter Management Section 防空壕管理组组长 Officer-in-Charge Shelter Ops Readiness Section 防空壕运作备就组组长 CD FORMATION/TRAINING SCHOOL 民防单位训练学校 1st CD DIVISION 民防第一分区 Commander 司令 Deputy Commander 副司令 Head Ops/Training Branch 行动/培训科科长 Head Personnel Branch 人事科科长 Head Public Affairs Branch 公共事务科科长 Officer-in-Charge Signal Unit 后勤科科长 Head Logistics 讯号单位组组长 OC Central Fire Station 中央消防局局长 OC Alexandra Fire Station 亚历山大消防局局长 OC Clementi Fire Station 金文泰消防局局长 OC Bishan Fire Station 碧山消防局局长 OC Jurong Island Fire Station 裕廊岛消防局局长 2ND CD DIVISION 民防第二分区 Commander 司令 Deputy Commander 副司令 Head Ops/Training Branch 行动/培训科科长 Head Personnel Branch 人事科科长 Head Public Affairs Branch 公共事务科科长 Officer-in-Charge Signal Unit 后勤科科长 Head Logistics 讯号单位组组长 OC Geylang Fire Station 芽笼消防局局长 OC Changi Fire Station 樟宜消防局局长 3RD CD DIVISION 民防第三分区 Commander 指挥官 Deputy Commander 副指挥官 Head Ops/Training Branch 行动/培训科科长 Head Personnel Branch 人事科科长 Head Public Affairs Branch 公共事务科科长 Officer-in-Charge Signal Unit 后勤科科长 Head Logistics 讯号单位组组长 OC Sembawang Fire Station 三巴旺消防局局长 OC Ang Mo Kio Fire Station 宏茂桥消防局局长 OC Sengkang Fire Station 盛港消防局局长 4TH CD DIVISION 民防第四分区 Commander 司令 Deputy Commander 副司令 Head Ops/Training Branch 行动/培训科科长 Head Personnel Branch 人事科科长 Head Public Affairs Branch 公共事务科科长 Officer-in-Charge Signal Unit 后勤科科长 Head Logistics 讯号单位组组长 OC Jurong Fire Station 裕廊消防局局长 OC Tuas Fire Station 大士消防局局长 OC Woodlands Fire Station 兀兰消防局局长 OC Bukit Timah Fire Station 武吉知马消防局局长 BASIC RESCUE TRAINING CENTRE 基本训练中心 Commander 司令 Head Ops/Training 行动/培训科科长 Office-in-Charge Ops Section 行动组组长 Office-in-Charge Ops (NS) Section 培训(战备)组组长 Head Personnel 人事科科科长 Office-in-Charge Personnel NSmen Section 人事组组长 Office-in-Charge Finance Section 财务组组长 Office-in-Charge Trade Training 职业培训组组长 Head Training Management 培训管理科科长 Head Admin 行政科科长 Office-in-Charge Personnel Section 人事组组长 Office-in-Charge Admin & Finance Section 行政及财务组组长 Office-in-Charge Security Section 保安组组长 Officer-in-Charge Rescue Training Wing 拯救技术培训组组长 Office-in-Charge Construction Vocation Training Wing 职业建筑培训组组长 CIVIL DEFENCE ACADEMY 民防学院 Director 院长 Deputy Director 副院长 Chief Instructor 总教官 Head Training Development Branch 培训发展科科长 Head Training Management Branch 培训管理科科长 Head Instructional Technology Branch 资讯科技科科长 Head Admin 行政科科长 Head Personnel Branch 人事科科长 Head Corporate Affairs Branch 行政事务科科长 OC Command & Staff Training Wing 指挥及参谋培训处课长 Head Senior Officer Training Branch 高级民防官培训科科长 Head Junior Officer Training Branch 初级民防官培训科科长 OC Specialist Training Wing 专科培训处课长 Head Fire Fighting Specialist Branch 消防专科科长 Head Hazmat Specialist Branch 危险物质专科科长 Head Urban Search and Rescue Specialist Branch 都市搜寻与拯救专科科长 OC Vocational Training Wing 职业培训处课长 Head Admin Vocation Branch 职业行政科科长 Head Driver & Operator Vocation Branch 职业驾驶科科长 Head Medical Vocation Branch 职业医务科科长 Head Comms Vocation Branch 职业通讯科科长 Head Shelter Vocation Branch 职业防空壕科科长 OC Fire Fighting & Rescue Training wing 消防及拯救培训处课长 Head Fire Fighting Training Branch 消防培训科科长 Head Ship Fire Fighting Branch 船舱消防科科长 OC Unit Training Wing 单位培训处课长 OC Physical Training Wing 体能培训处课长 Head Physical Training Branch/Chief PTI 体能培训科科长 Head Testing Branch 监考科科长 Commander Service Support Unit 服务辅助单位司令 Dy Comd Service Support Unit 副服务辅助单位司令 SUB-Unit 附属单位 Commander Central Supply Base 中央供应基地主任 Commander Central Maintenance Base 中央维修基地主任 OC CD Provost Unit 民防纠察组主任 Commandant CD Detention Barracks 民防拘留营司令 DART UNIT 灾难拯救队 Comd DART 灾难拯救队队长 CIVIL DEFENCE HERITAGE GALLERY Officer-in-Charge PRISONS DEPARTMENT 监狱部 Director, Prisons 监狱总监 Deputy Director/Chief of Staff 副总监/参谋长 Quality Service Manager 优质服务经理 STAFF 参谋 Cluster Management Team 群集管理组 Assistant Director, Cluster 群集助理处长 Head Operations, Cluster 群集行动主任 Head Corporate Services, Cluster 群集行政服务主任 Head Staff Development, Cluster 群集职员发展主任 Head Intelligent, Cluster 群集情报主任 OC Ops Control, Cluster 群集行动控制主管 OC Security & Provost, Cluster 群集保安及纠察主管 OC Programme, Cluster 群集项目主管 OC JO/SO, Cluster 群集JO/SO主管 OC Training/Welfare, Cluster 群集培训/福利主管 OC Corporate Support, Cluster 群集行政辅助主管 OC Logistics, Cluster 群集后勤主管OC Processing, Cluster 群集处理主管 SO Processing, Cluster 群集处理高级执行员 SO Technology 科技高级执行员 SO Finance & Planning 财务及策划高级执行员 SO Ops, Cluster 行动高级执行员 SO Cluster Management 群集管理高级执行员 SO Transition Planning Secretariat 过渡策划秘书处高级执行员 Research and Planning Branch 研究及策划组 Head Research and Planning 研究及策划主任 SO Research and Planning 研究及策划高级执行员 Manager, Statistics Unit 统计组经理 Senior Statistics Officer 高级统计员 Statistics Officer 统计员 Prisons Department Intelligence Branch 监狱情报组 Head Intelligence 情报主任 Deputy Head 情报副主任 OC Collection 情报收集主管 OC Processing 情报处理主管 OC Technology & Development 科技及发展主管 Analyst 分析员 Public Affairs Branch 公共事务组 Head Public Affairs 公共事务主任 Public Affairs Officer 公共事务员 Assistant Public Affairs Officer 公共事务助理 OPERATIONS DIVISION 行动处 Assistant Director Operations 助理行动处长 SO Operations Development 行动发展高级执行员 Operations Control Branch 行动支配组 Head Operations Control 行动支配主任 Deputy Head Operations Control 行动支配副主任 SO Operations Control 行动支配高级执行员 Operations Development Branch 行动发展组 Head Operations Development 行动发展主任 SO Operations Development 行动发展高级执行员 Contingency Planning Branch 偶然情况策划组 Head Contingency Planning 偶然情况策划主任 SO Contingency Planning 偶然情况策划高级执行员 Assistant Contingency Planning Officer 偶然情况策划助理 Operations Planning Branch 行动策划组 OC Operations Planning 行动策划主管 SO Operations Planning 行动策划高级执行员 SO Special Projects 特别项目高级执行员 SPEAR Force 监狱特遣部队 Commander SPEAR 监狱特遣部队司令 Adjutant SPEAR 监狱特遣部队副官 SO Doctrine 训导高级执行员 Chief Warder Training 狱卒长（培训） Chief Warder Logistics 狱卒长（后勤） Chief Warder Operations 狱卒长（行动） SPEAR Duty Officer 监狱特遣部队值勤员 Programme Branch 囚犯改造计划组 Head Programme 囚犯改造计划主任 Deputy Head Programme (Incare Planning & Development) 囚犯改造计划副主任（狱内照顾策划及发展） SO Programme (Incare Planning & Development) 改造计划高级执行官（狱内照顾策划及发展） Deputy Head Programme (Aftercare Planning & Development) 改造计划副主任（出狱后改造策划及发展） SO Programme (Aftercare Planning & Development) 改造计划高级执行官（出狱后改造策划及发展） SO Programme (Preventive & Education) 改造计划高级执行官（预防及教育） Assistant Programme 改造计划助理执行官 Information & Referral/Panel Counselling Section 资讯及转介/刑事辅导组 Officer-in-Charge 主管 Deputy Officer-in-Charge 副主管 Counsellors 辅导员 Classification Unit 归类组 Officer-in-Charge 主管 Deputy Officer-in-Charge 副主管 Rehabilitation Classification Officer 改造归类员 Prisons Aftercare Supervision Section 监狱督导组 Officer-in-Charge 主管 Prisons Aftercare Officer 监狱督导官 STAFF DEVELOPMENT DIVISION 职员发展处 Assistant Director Staff Development 助理处长 Personnel Planning Branch 人事策划组 Head Personnel Planning 人事策划主任 Personnel Planning Executive 人事策划执行员 Personnel Planning Executive(Policy Development) 人事策划执行员（政策发展） Deputy Head Training and Development 培训及发展副主任 Head Sos Section 高级人员组主任 Staff Development Officer 职员发展员 Management Support Officer 管理辅助员 Head Junior Officers Section 初级人员组主任 Head Personnel Affairs Section 人事事务组主任 Head Civilian Services 文职服务组主任 PNSF Assistant Liaison Officer PNSF助理联络员 Head Personnel Services Salary 人事服务薪饷组主任 Personnel Services Executive 人事服务组执行员 OC Personnel Registry 人事档案主管 Prison Staff Welfare Section 监狱职员福利组 Head Welfare 福利组主任 Welfare Officer (Planning & Policy) 福利员（策划及政策） Welfare Officer (Implementation & Review) 福利员（执行及检讨） Welfare Officer (Project & Implementation) 福利员（计划及执行） Assistant Welfare Officer 助理福利员 Recruitment Branch 招募组 Head Recruitment 招募组主任 Recruitment Executive (Planning) 招募组执行员（策划） Recruitment Executive (JOs) 招募组执行员（初级人员） Recruitment Officer (JOs) 招募员（初级人员） Recruitment Executive (SOs) 招募组执行员（高级人员） Recruitment Officer (SOs) 招募员（高级人员） Prison Staff Training School 监狱职员培训学校 Commandant 校长 Adjutant 副官 Head Training 培训主任 Head Doctrine 训导主任 Head Field Training 户外训练主任 OC Development Training 发展培训主管 OC Basic Training 基本训练组主管 Senior Instructor 高级指导员 Programme Co-ordinator/Trainer 课程协调员/教练员 Trainers 教练员 Course Administrator/Trainer 课程行政员/教练员 NCO Ops/Logistics 行政/行动非委任官 NCO Admin/Operations 行动/后勤非委任官 Librarian 图书管理员 Provost Branch 纠察组 Head Provost 纠察组主任 Senior Provost Officer 高级纠察员 Provost Officer 纠察员 CORPORATE SERVICES DIVISION 行政服务处 Assistant Director, Corporate Services 行政服务助理处长 SO Corporate Services 行政服务高级执行员 SO Special Project 特别项目高级执行员 Infrastructure Development Branch 基础设施发展组 Head IDB 基础设施发展组主任 SO Infrastructure Planning 基础设施策划高级执行员 SO Project 项目高级执行员 Assistant Project Officer 助理项目员 Prison Logistics Branch 监狱后勤组 Head Logistics 后勤主任 OC Building Management 建筑管理主管 OC Logistics Planning 后勤策划主管 OC HQ Estate Management 总部产业管理主管 SO Logistics Planning 后勤策划高级执行员 OC Procurement & Contracts Management 采购及合约管理主管 OC Equipment Management 配备管理主管 OC Prison Transport 监狱运输主管 SO Building & Budget 建筑及预算高级执行员 SO Building & Property 建筑及产业高级执行员 SO Building & Maintenance 建筑及维修高级执行员 SO (Procurement Management) 采购管理高级执行员 Procurement Officer (Quotations) 采购员（报价） Procurement Officer (Tenders) 采购员（投标） Assistant Logistics Officer (Quotations) 助理后勤员（报价） Assistant Logistics Officer (Tenders) 助理后勤员（投标） Assistant Logistics Officer (Supplies) 助理后勤员（供应） Assistant Logistics Officer (Equipment) 助理后勤员（装备） Assistant Logistics Officer (Store) 助理后勤员（仓库） Assistant Transport Officer 助理运输事务员 Technology Branch 科技组 Head Technology Branch 科技组主任 Deputy Head 副主任 InfoComms Technology Manager 信息通讯科技经理 Security & Electronics Technology Manager 保安及电子科技经理 Technology Planning Officer 科技策划员 OC IT Support 资讯科技支援主管 OC Applications 应用主任 SO IT Applications 资讯科技应用高级执行员 SO Applications 应用高级执行员 IT Consultant 资讯科技顾问 SO IT Support 资讯科技支援高级执行员 SO Network & Infrastructure 网络及基础设施高级执行员 SO Security & Electronics Technology 保安及电子科技高级执行员 SO Comm & Support 通讯及支援高级执行员 MSO Comm & Support 管理辅助员（通讯及支援） JO Comm Support 通讯支援初级职员 SO Admin & Audit 行政及审计高级执行员 Prison Staff Inspectorate 监狱职员稽查处 Head Prison Staff Inspectorate 监狱职员稽查处主任 Staff Officer 执行员 Prison Medical Services Branch 监狱医药服务组 Head Medical 医务主任 Higher Nursing Officer 中级护士长 Psychological Services Branch 心理服务组 Head Psychological Services 心理服务主任 Psychologist 心理学家 Finance Branch 财务组 Head Finance 财务主任 Accountant 会计师 Finance Executive 财务执行员 Finance Officer 财务员 Administration Branch 行政组 Head Administration 行政主任 OC Registry 档案处主任 Specialist Unit 警犬组 OC Police Dog Unit 警犬组主任 PENAL INSTITUTIONS 刑事监禁所 QUEENSTOWN REMAND PRISON 女皇镇押候监狱 Superintendent 狱长 Head Operations 行动主任 Head Intelligence 情报主任 Head Administration 行政主任 OC Records & Reception 档案及接待处主管 OC Programme 计划主管 OC Security & Provost 保安及纠察主管 Duty Operations Officer 行动值勤员 RRO Criminal 档案及接待员（刑事） RRO Remand 档案及接待员（押候） Classification 归类员 Visit Officer 探访事务员 Chief Warder 狱卒长 Staff Development Officer 职员发展员 Photographer 摄影员 Medical Officer 医生 Nursing Officer 护士长 Management Support Officer 管理辅助员 Corporate Support Officer (Store) 行政辅助员（仓库） Security Control Officer 保安控制员 CHANGI PRISON 樟宜监狱 Superintendent 狱长 Deputy Superintendent 副狱长 Head Operations 行动主任 Head Administration 行政主任 Head Intelligence 情报主任 OC Records & Reception 档案及接待主管 OC Programme 计划主管 OC Security & Provost 保安及纠察主管 Duty Operations Officer 行动值勤员 RRO Condemn 档案及接待员（死囚） RRO Review 档案及接待员（检讨） RRO CLDs 档案及接待员（刑事犯） RRO General 档案及接待员（一般） Logistics Officer 后勤员 Visit Officer 探访事务员 Chief Warder Inspection & Control/Shift Commander 狱卒长（稽查及控制/换班主任） Staff Development Officer 职员发展员 Psychiatrist 心理学家 Corporate Support Officer (Store) 行政辅助员（仓库） Guard Commander Gurkha Contingent 辜加警察队守卫司令 Security Control Officer 保安控制员 Duty Operations Officer 行动值勤员 TANAH MERAH PRISON 丹那美拉监狱 Superintendent 狱长 Head Operations 行动主任 Head Intelligence 情报主任 Head Administration 行政主任 OC Collection (Intelligence) 情报收集主管 OC Records & Reception 档案及接待主管 OC Programme 计划主管 OC Security & Provost 保安及纠察主管 Duty Operations Officer 行动值勤员 RRO Criminal 档案及接待员（刑事） RRO CLD 档案及接待员（刑事犯） RRO Reception 档案及接待员（接待） Visit Officer 探访事务员 Chief Warder Inspection & Control 狱卒长（稽查及控制） Staff Development Officer 职员发展员 Logistics Officer 后勤员 Medical Officer 医生 Nursing Officer 护士长 Senior Officer 高级执行员 Corporate Support Officer (Store) 行政辅助员（仓库） Security Control Officer 保安控制员 CHANGI WOMEN'S PRISON 樟宜女子监狱 Superintendent 狱长 Head Operations 行动主任 Head Intelligence 情报主任 Head Administration 行政主任 OC Records & Reception 档案及接待主管 Records & Reception Officer 档案及接待员 OC Programme 计划主管 Counsellor 辅导员 OC Security & Provost 保安及纠察主管 OC Collection/Intelligence 情报收集主管 Duty Operations Officer 行动值勤员 Senior Officer 高级职员 Logistics Officer 后勤员 Visit Officer 探访事务员 Chief Warder Inspection & Control 狱卒长（稽查及控制） Staff Development Officer 职员发展员 Medical Officer 医生 Nursing Officer 护士长 MOON CRESCENT PRISON 明月弯监狱 Superintendent 狱长 Dy Superintendent 副狱长 Head Operations 行动主任 Head Intelligence 情报主任 Head Administration 行政主任 OC Records & Reception 档案及接待主管 OC Programme 计划主管 OC Security & Provost 保安及纠察主管 OC Collection 收集主管 Duty Operations Officer 行动值勤员 Logistics Officer 后勤员 Records & Reception Officer 档案及持待员 Visit Officer 探访事务员 Chief Warder 狱卒长 Staff Development Officer 职员发展员 Corporate Support Officer (Store) 行政辅助员（仓库） Security Control Officer 保安控制员 CHANGI REFORMATIVE TRAINING CENTRE 樟宜青年感化训练所 Superintendent 狱长 Dy Superintendent 副狱长 Head Operations 行动主任 Head Intelligence 情报主任 Head Administration 行政主任 OC Records & Reception 档案及接待主管 OC Programme 计划主管 OC Security & Provost 保安及纠察主管 Duty Operations Officer 行动值勤员 Records & Reception Officer 档案及接待员 Logistics Officer 后勤员 Visit Officer 探访事务员 Chief Warder (Admin) 狱卒长（行政） Corporate Support Officer (Store) 行政辅助员（仓库） Security Control Officer 保安控制员 Counsellor 辅导员 JALAN AWAN PRISON 惹兰亚弯监狱 Superintendent 狱长 Dy Superintendent 副狱长 Head Operations 行动主任 Head Intelligence 情报主任 Head Administration 行政主任 OC Records & Reception 档案及接待主管 OC Programme 计划主管 OC Security & Provost 保安及纠察主管 Duty Operations Officer 行动值勤员 Records & Reception Officer 档案及接待员 Chief Warder 狱卒长 Staff Development Officer 职员发展员 Corporate Support Officer (Store) 行政辅助员（仓库） Security Control Officer 保安控制员 ADMIRALTY WEST PRISON 海军部西监狱 Superintendent 狱长 Head Operations 行动主任 Head Intelligence 情报主任 Head Administration 行政主任 OC Records & Reception 档案及接待主管 Records & Reception Officer 档案及接待员 OC Security & Provost 保安及纠察主管 Duty Operations Officer 行动值勤员 Logistics Officer 后勤员 Assistant Logistics Officer 助理后勤员 Visit Officer 探访事务员 Chief Warder Inspection & Control 狱卒长（稽查及控制） Staff Development Officer 职员发展员 Corporate Support Officer (General Office) 行政辅助员（总办事处） Security Control Officer 保安控制员 TAMPINES PRISON 淡滨尼监狱 Superintendent 狱长 Head Operations 行动主任 Head Administration 行政主任 OC Records & Reception 档案及接待主管 OC Programme 计划主管 OC Security & Provost 保安及纠察主管 OC Processing 处理主管 Records & Reception Officer 档案及接待员 OC Collection 收集主管 Duty Operations Officer 行动值勤员 Logistics Officer 后勤员 Visit Officer 探访事务员 Chief Warder Inspection & Control 狱卒长（稽查及控制） Staff Development Officer 职员发展员 Corporate Support Officer (General Office) 行政辅助员（总办事处） Security Control Officer 保安控制员 PORTSDOWN PRISON 波斯陶监狱 Superintendent 狱长 Head Operations 行动主任 Head Administration 行政主任 OC Records & Reception 档案及接待主管 OC Processing 处理主管 Visit Officer 探访事务员 Chief Warder 狱卒长 Staff Development Officer 职员发展员 Medical Officer 医生 Corporate Support Officer (General Office) 行政辅助员（总办事处） Security Control Officer 保安控制员 KAKI BUKIT CENTRE 加基武吉中心 Superintendent 狱长 Principal 校长 Head Discipline & Security 纪律及保安主任 Head Administration 行政主任 Head Intelligence 情报主任 Head Studies 调查主任 OC Programme 计划主管 OC Security & Provost 保安及纠察主管 Duty Operations Officer 行动值勤员 Senior Admin Officer 高级行政员 Staff Development Officer 职员发展员 Logistics Officer & IT Administrator 后勤员及资讯科技管理员 Counsellor 辅导员 Assistant Visit Officer 助理探访事务员 Corporate Support Officer (General Office) 行政辅助员（总办事处） Corporate Support Officer (Store) 行政辅助员（仓库） Security Control Officer 保安控制员 Medical Officer/Staff Nurse 医生/护士 DRUG REHABILITATION CENTRES 戒毒所 SEMBAWANG DRUG REHABILITATION CENTRE 三巴旺戒毒所 Superintendent 狱长 Head Operations 行动主任 Head Administration 行政主任 OC Programme 计划主管 OC Security & Provost 保安及纠察主管 Head Intelligence 情报主任 Staff Development Officer 职员发展员 OC Records & Reception 档案及接待主管 Duty Operations Officer 行动值勤员 Chief Warder 狱卒长 Visit Officer 探访事务员 Medical Officer 医生 Senior Officer 高级执行员 Nursing Officer 护士长 Corporate Support Officer (Store) 行政辅助员（仓库） Security Control Officer 保安控制员 KHALSA CRESCENT DRUG REHABILITATION CENTRE 卡沙弯戒毒所 Superintendent 狱长 Head Operations 行动主任 Head Administration 行政主任 OC Programme 计划主管 OC Security & Provost 保安及纠察主管 Head Intelligence 情报主任 Staff Development Officer 职员发展员 OC Records & Reception 档案及接待主管 Duty Operations Officer 行动值勤员 Chief Warder Inspection & Control 狱卒长（稽查及控制） Visit Officer 探访事务员 Classification Officer 归类员 Logistics Officer 后勤员 Corporate Support Officer (General Officer) 行政辅助员（总办事处） Security Control Officer 保安控制员 SELARANG PARK DRUG REHABILITATION CENTRE 史拉兰公园戒毒所 Superintendent 狱长 Head Operations 行动主任 Head Administration 行政主任 OC Programme 计划主管 OC Security & Provost 保安及纠察主管 Head Intelligence 情报主任 OC Records & Reception 档案及接待主管 OC Logistics 后勤员 Chief Warder 狱卒长 Visit Officer 探访事务员 Medical Officer 医生 Nursing Officer 护士长 Corporate Support Officer 行政辅助员 Duty Operations Officers 行动值勤员 PNSP Liaison Officer 国民服役警察联络员 Security Control Officer 保安控制员 LLOYD LEAS WORK RELEASE CAMP 莱益园工作释放营 Superintendent 狱长 Head Operations 行动主任 Head Administration 行政主任 OC Programme 计划主管 OC Security & Provost 保安及纠察主管 Staff Development/Logistics Officer 职员发展/后勤员 OC Records & Reception 档案及接待主管 Collection Officer 收集员 OC Counselling Unit 辅导处主管 Housing Unit Officer 住宿单位事务员 Counsellor 辅导员 Home Detention Officer 家庭拘留员 Chief Warder (Inspection & Control) 狱卒长（稽查及控制） Duty Operations Officer 行动值勤员 Corporate Support Officer 行政辅助员 Provost Officer 纠察员 Security Control Officer 保安控制员 CENTRAL NARCOTICS BUREAU 中央肃毒局 Director 局长 Deputy Director 副局长 Quality Service Manager 优质服务经理 INTELLIGENCE DIVISION 情报处 Assistant Director 助理局长 DAD/Head Intel Ops 副助理局长/情报行动主任 Assistant Intelligence Operations 情报行动助理 Head Surveillance Unit 侦察组主任 Head Technical Support 技术支援主任 Admin Officer 行政员 Field Security Officer 外勤保安员 SUPERVISION DIVISION 监视处 Assistant Director 助理局长 Deputy Assistant Director 副助理局长 Divisional Intelligence Officer Supervision 监视处情报员 Assistant Divisional Intelligence Officer Supervision 监视处情报助理员 Head Sector 分区主任 OC Supervision 监视主管 OC DRC Referral/Court Allocation 遣送戒毒所与法庭案件主管 PREVENTIVE EDUCATION UNIT 毒品防范教育组 Head Preventive Education Unit 毒品防范教育组主任 Deputy Head Preventive Education Unit 毒品防范教育组副主任 OC Projects 项目主管 Projects Executive 项目执行员 OC Development 发展主管 Development Executive 发展执行员 RESEARCH DIVISION 研究处 Head Research 研究处主任 OC Research 研究主管 OC Ops Research Executive 研究行动主管 OC Statistics 统计主管 PUBLIC AFFAIRS UNIT 公共事务组 OC Public Affairs 公共事务主管 Public Affairs Executive 公共事务执行员 PLANNING UNIT 策划组 Head Planning 策划主任 OC Planning 策划主管 Planning Executive 策划执行员 OC System Support 系统支援主管 TRAINING UNIT 培训组 Head Training 培训主任 OC Training 培训主管 DEPARTMENT TECHNOLOGY OFFICE 局内科技办事处 Head 主任 Technology Projects Officer 科技项目员 Technology Projects Executive 科技项目执行员 ADMINISTRATION DIVISION 行政处 Assistant Director 助理局长 Head Finance/Logistics 财务/后勤主任 OC Personnel 人事主管 DOC Personnel 人事副主管 Personnel Executive 人事执行员 RECRUITMENT HOTLINE 招募热线 Organisation Development Executive 组织发展执行员 Finance Executive 财务执行员 DOC Finance 财务副主管 OC Transport & Logistics Unit 交通及后勤主管 Transport & Logistics Executive 交通及后勤执行员 AOC Registry 档案助理主管 Senior Interpreter 高级通译员 Higher Interpreter 中级通译员 Interpreter 通译员 ENFORCEMENT DIVISION 执法处 Assistant Director 助理处长 DAD Enf/DIO Enforcement 副助理处长（执法） Head Detention/Interrogation 拘留/盘问主任 Head Entry Points 入境点主任 Head Special Investigation Team 特别调查组主任 Deputy Head Special Investigation Team 特别调查组副主任 OC Special Investigation Team 特别调查组主管 OC Preventive Detention Team 预防性拘留组主管 OC Store/Collation & Liaison Team 储藏室及联络组主管 Head Special Constabulary (Volunteer) 志愿特警单位主任 FINANCIAL INVESTIGATION DIVISION 财务调查处 Assistant Director 助理局长 OC Financial Investigation Team 财务调查主管 OC Precursor 化学药品控制主管 SINGAPORE IMMIGRATION & REGISTRATION 新加坡移民与登记局 Director 局长 Deputy Director (Operations - Checkpoints) 副局长（行动－检查站） Deputy Director (Operations - Enforcement) 副局长（行动－执法） Deputy Director (Corporate Services) 副局长（行政服务） Deputy Director (Policy) 副局长（政策） Quality Service Manager 优质服务经理 PUBLIC AFFAIRS SECTION 公共事务组 Head 主任 Deputy Head (Public Relations) 副主任（公关） Public Affairs Executive 公共事务执行员 CITIZEN SERVICES CENTRE 公民服务中心 Senior Manager 高级经理 Manager(Citizenship) 经理（公民权） Manager (Identity Card) 经理（身分证） Manager (Births & Deaths) 经理（生死注册） Manager (Passports) 经理（护照） Manager, Processing Unit 处理组经理 General Office (Citizenship/Identity Card/Registry of Births & Deaths/Passports) 总办事处（公民权/身分证/生死注册/护照） PERMANENT RESIDENT SERVICES CENTRE 永久居民服务中心 Senior Manager 高级经理 Manager, Customer Services Unit 客户服务经理 Manager, Processing Unit 处理组经理 General Office, Customer Services Unit 客户服务总办事处 General Office, Processing Unit 处理组总办事处 VISITOR SERVICES CENTRE 访客服务中心 Senior Manager 高级经理 Manager, Processing unit 处理组经理 Manager, Customer Services (SVP) Unit 客户服务经理（观光证） Manager, Customer Services (STP) Unit 客户服务经理 （学生证） Manager, Customer Services (Visa) Unit 客户服务经理（签证） POLICY DIVISION 政策处 Policy Section 政策组 Head 主任 Deputy Head 副主任 Senior Policy Administrator 高级政策管理员 Database Section 数据库组 Head 主任 Deputy Head 副主任 Strategic Research Section 策略性研究组 Head 主任 Deputy Head 副主任 Organisation Development & Training Section 组织发展及培训组 Head 主任 Deputy Head 副主任 Registry of Societies 社团注册局 Head 主任 Deputy Head 副主任 Registry of Political Donations 政治捐款注册局 CORPORATE SERVICES DIVISION 行政服务处 Buildings, Systems & Supplies Section 建筑、系统及供应组 Head 主任 Assistant Head (Buildings Unit) 副主任（建筑物单位） Buildings Executive 建筑物执行员 Buildings Unit General Office 建筑物单位总办事处 Supplies Executive (Supplies Unit) 供应执行员（供应单位） Supplies Unit General Office 供应单位总办事处 Transport Officer 交通事务员 Transport General Office 交通总办事处 Computer Systems Section 电脑系统组 Head 主任 Deputy Head (CSS - Head Office) 副主任（总部电脑系统组） Deputy Head (CSS - Checkpoints) 副主任（检查站电脑系统组） Deputy Head (Technology Planning) 副主任（科技策划） Finance Section 财务组 Head 主任 Dy Head 副主任 Human Resource Section 人力资源组 Head 主任 Deputy Head 副主任 Projects Section 项目组 Head 主任 ENFORCEMENT DIVISION 执法处 Enforcement 执法组 Commander (Enforcement) 指挥（执法） Head (General Investigation Team) 一般调查组主任 Deputy Head (General Investigation Team) 一般调查组副主任 Head (Repatriation) 主任（遣送） Deputy Head (Repatriation) 副主任（遣送） Assistant Head (Repatriation) 助理主任（遣送） Head (Prosecution) 主任（提控） Field Operations 实地行动组 Commander 指挥 Head (Field Team) 实地行动组主任 Head (Specialist Intelligence Team) 专门情报组主任 Deputy Head (Specialist Intelligence Team) 专门情报组副主任 Intelligence/Operations Section 情报/行动组 Deputy Commander 副指挥 Operations Planning Section 行动策划组 Head 主任 Deputy Head 副主任 Liaison Unit 联络组 Deputy Head 副主任 Operations Research Unit 运筹组 Head 主任 Deputy Head 副主任 MINISTRY OF HOME AFFAIRS 内政部 OPERATIONS DIVISION 行动处 Data Processing Centre 数据处理中心 Head 主任 Deputy Head 副主任 Immigration Auto-Clearance System 移民自动通关系统 Head 主任 IMMIGRATION CHANGI AIRPORT 樟宜机场移民检查站 Commander 指挥 Deputy Commander 副指挥 Assistant Commander (Operations) 助理指挥（行动） Assistant Commander (IT & Training) 助理指挥（资讯科技及培训） Assistant Commander (Manpower & documentation) 助理指挥（人力及立档归案） Assistant Commander (Ground Operations) 助理指挥（地面行动） System Administrator 系统管理员 WOODLANDS JOINT OPERATIONS COMMAND 兀兰联合行动指挥处 Woodlands Checkpoint 兀兰检查站 Commander 指挥 Deputy Commander 副指挥 Assistant Commander (Finance & Manpower) 助理指挥（财务及人力） Assistant Commander (Operations-Intelligence-Enforcement) 助理指挥（行动－情报－执法） Assistant Commander (Training & IT) 助理指挥（培训及资讯科技） Assistant Commander (Operations) 助理指挥（行动） Assistant Commander (Ground Operations) 助理指挥（地面行动） Manpower/Admin Officer 人力/行政事务员 System Administrator 系统管理员 Logistics Officer 后勤员 Operations Officer 行动事务员 Duty Officer, Joint Operations Room 联合行动指挥室值勤员 Duty Officer Car Arrival Secondary Team Office 汽车抵境辅助队办事处值勤员 Duty Officer Car Departure Secondary Team Office 汽车离境辅助队办事处值勤员 Duty Officer Bus Arrival/Departure Secondary Team Office 巴士抵境/离境辅助队办事处值勤员 Train Checkpoint 火车关卡检查站 Assistant Commander (Train) 助理指挥（火车） Duty Officer 值勤员 TUAS JOINT OPERATIONS COMMAND 大士联合行动指挥处 Commander 指挥 Deputy Commander 副指挥 Assistant Commander (Arrival) 助理指挥（抵境） Assistant Commander (Operations) 助理指挥（行动） Assistant Commander (Ground Operations) 助理指挥（地面行动） Assistant Commander (Corporate Services) 助理指挥（行政服务） System Administrator/Information Officer 系统管理员/资讯员 Manpower/Admin Officer 人力/行政事务员 Duty Officer, Joint Operations Room 联合行动指挥室值勤员 IMMIGRATION SEABASE CHECKPOINT 移民海基检查站 Commander 指挥 Assistant Commander (Seabase) 助理指挥（海基） Assistant Commander (Operations) 助理指挥（行动） Assistant Commander (IT & Training) 助理指挥（资讯科技及培训） Assistant Commander (Ground Operations) 助理指挥（地面行动） Seamen's Section 海员组 Duty Officer 值勤员 Singapore Cruise Centre 新加坡游轮中心 Duty Officer, Arrival Office 抵境办事处值勤员 Duty Officer, Departure Office 离境办事处值勤员 Tanah Merah Ferry Terminal 丹那美拉渡轮码头 Duty Officer, Arrival Office 抵境办事处值勤员 Duty Officer, Departure Office 离境办事处值勤员 Changi Ferry Terminal 樟宜渡轮码头 Duty Officer 值勤员 Changi Immigration Control Post 樟宜移民检查站 Duty Officer 值勤员 Jurong Fishing Port 裕廊渔港检查站 Duty Officer 值勤员 COMMERCIAL AND INDUSTRIAL SECURITY CORPORATION (CISCO) 工商保安机构 SINGAPORE CORPORATION OF REHABILITATIVE ENTERPRISES (SCORE) 新加坡复员技训企业管理局 |
| 所属版面：.:翻译参考库:. 本帖第1页 |
| 共有回复: 0 共有页数: 1 显示帖数：50 |
|
欢迎光临译客武林
|
网址:http://bbs.natti.org