NAATI的全称：The National Accreditation Authority for Translators and Interpreters。由于澳大利亚在二十世纪六十和七十年代实施大量吸收海外移民和多元文化的政策，笔译员和口译员的需求也随之大幅度增加。1977年，澳大利亚移民部特别成立NAATI，其宗旨是制定和规范笔译员和口译员的职业标准。1983年7月1日，NAATI在澳大利亚首府Canberra组建成独立的有限责任公司，由联邦政府，州政府和辖区领地政府联合组成。在澳大利亚，NAATI一直是翻译资格的唯一认定机构。澳大利亚政府一贯支持NAATI的翻译资格认定体系。政府以及由政府资助的机构明文规定只雇佣经NAATI鉴定的笔译和口译人员，并且也鼓励其它企业和个人使用有NAATI资格的翻译。此外新西兰政府也认可并雇用拥有NAATI资格证书的翻译。

NAATI资格分类
初级笔译员- Paraprofessional Translator
初级口译员- Paraprofessional Interpreter
专业笔译员- Translator
专业口译员- Interpreter
中级笔译员- Advanced Translator
中级口译员- Conference Interpreter
资深笔译员- Senior Advanced Translator
资深口译员- Senior Conference Interpreter

取得NAATI证书的好处

取得NAATI证书的好处主要体现在移民和工作的便利上
通过NAATI资格证书获得120分的移民分

1. 考取“专业笔译员/Translator” 或“专业口译员/Interpreter”翻译证书即可获得职业评估60分。申请人无须再将自己的个人材料递交评估机构进行评估,从而又可以节约一笔评估的费用。
2．考取“专业笔译员/Translator” 或“专业口译员/Interpreter”翻译证书还可获得5分的社区语言加分。
3．如果通过了口译考试,还可以免去参加的雅思考试，并且可以自动获得20分满分的语言分。其他需要重新参加雅思考试。
4. 申请人如果年龄在30周岁以下，可以获得30分的年龄分数。
5．申请人凭借3年以上相关工作经验，可获得10分的工作经验附加分。

这样累计的分数就是125分，已经超出目前澳洲移民局所要求的分数线，所以，只要你通过了naati考试,并且满足以上条件, 都可以拿到移民澳洲的入场卷的。

通过NAATI对工作的优势

通过了NAATI考试，获得了相应的翻译证书，即增添了一项海外发展技能，澳大利亚政府有明文规定，所有政府部门的笔译、口译工作都需要笔译者和口译者取得NAATI认证，并在工资中另外增发一笔语言津贴。NAATI翻译还具备公证职能，多渠道从事执业公证，在各类国际翻译文件中的签字、盖章将被国际认可。因此，拥有NAATI三级翻译的证书，等于拥有了国际就业的证书.