NAATI的全称：The National Accreditation Authority for Translators and Interpreters。由于澳大利亚在二十世纪六十和七十年代实施大量吸收海外移民和多元文化的政策，笔译员和口译员的需求也随之大幅度增加。1977年，澳大利亚移民部特别成立NAATI，其宗旨是制定和规范笔译员和口译员的职业标准。1983年7月1日，NAATI在澳大利亚首府Canberra组建成独立的有限责任公司，由联邦政府，州政府和辖区领地政府联合组成。在澳大利亚，NAATI一直是翻译资格的唯一认定机构。澳大利亚政府一贯支持NAATI的翻译资格认定体系。政府以及由政府资助的机构明文规定只雇佣经NAATI鉴定的笔译和口译人员，并且也鼓励其它企业和个人使用有NAATI资格的翻译。此外新西兰政府也认可并雇用拥有NAATI资格证书的翻译。

 NAATI Mission Statement: to set and maintain high national standards in Translating and Interpreting to enable the existence of a pool of accredited translators and interpreters responsive to the changing needs and demography of the Australian culturally and linguistically diverse society.（www.naati.com.au）

NAATI资格分类以及考取途径

ü            初级笔译员- Paraprofessional Translator

ü            初级口译员- Paraprofessional Interpreter

ü            专业笔译员- Translator

ü            专业口译员- Interpreter

ü           中级笔译员- Advanced Translator

ü            中级口译员- Conference Interpreter

参加NAATI考试的申请人可以在北京、成都、广州、上海和天津五地参加考试。根据澳大利亚 NAATI 机构的最新政策，目前只有 NAATI 专业笔译员和专业口译员资格证书考试能在海外进行。基于我们多年的培训经验，对于多数中国考生来说，专业笔译员（Interpreter）资格证书的考试是相对最简单，也较容易通过的。考生可以根据自己的水平选择“中译英”或“英译中”的考试模式。

考试内容 （针对笔译员- Translator 考试）

考试时间为2小时50分种，其中考试开始前20分钟为读题时间，考生不允许作答。剩余的2个半小时为答题时间。考试内容包括翻译两篇250字的短文（3篇文章中选择2篇作答），以及3道职业道德准则试题，职业道德题可用英文或中文作答。考试满分为100分，其中90分为文章翻译（翻译部分至少达到63分，每篇分数至少达到29分），另外10分为职业道德准则（其中职业道德准则部分至少达到5分）。

考试时间及费用

根据澳大利亚 NAATI 机构的最新政策，考生可以随时报考，考试10周内公布成绩。若考生为通过考试，请重新报名考试。

考试申请费：66澳元，考试费（单项）：735澳元，考试费（双项）：920澳元。