论坛名称:译客武林
网址:http://bbs.natti.org
愿大家能在这里长呆，把这里比做一个温馨的家园!~
　提醒您：如果本页图片或Flash动画无法正常显示，请点击这里访问原帖。
NAATI考试中文版简介 作者:张老师 时间:2006-10-1 6:35:00
第 1 楼


  • 自从2002年5月移民分数线从110分提高到115分以后，通过NAATI考试可同时获得60分职业分和5分社区语言分，成为实现移民目标的另一蹊径，不时有人问起关于NAATI考试的信息。
    NAATI——THE NATIONAL ACCREDITATION AUTHORITY FOR TRANSLATORS AND INTERPRETERS
    澳洲唯一的翻译专业认证，目前大多数政府机构和私人公司在聘用翻译时，均要求有三级翻译资格。


    考试内容：
    三级中文翻译考试分为中译英和英译中，又分别分为笔译和口译，在此仅介绍较多人参加的英译中笔译
    考试时间为2.5个小时答题时间加上20分钟阅读时间。内容包括翻译两篇250个字的短文，从3篇文章中选择2篇作答。以及3道职业道德准则试题，这部分可用英文或中文作答。考试满分为100分，其中90分为文章翻译，10分为职业道德准则。考试及格分数为70分，其中职业道德准则至少达到5分，翻译至少达到65分，每篇分数至少达到29分。

    考试时间：
    每年11月举行一次常规考试，10周内公布成绩，如果考生有特殊需要，可以随时报考，特别考试6至8周公布成绩。每个考生有三次考试机会（当然每次都要重新缴纳考试费用），如果3次均未通过，则要3年之后再考。

    考试费用（仅首次考试须付申请费用）：
    常规考试：220澳元＋申请费60澳元
    特别考试：非永久居民或公民365澳元＋申请费60澳元
    永久居民或公民290澳元＋申请费60澳元

    报名方法：
    携带学士学位或专科学历证书或翻译相关工作经验雇主证明、本人身份证明等前往，先评估，通知评估通过后方可报名考试，报名后会收到考试通知。

    考试携带物品：
    考试通知（在监考官面前签名）
    身份证明
    黑或蓝墨水笔
    字典或电子字典
    特别考试可携带笔记本电脑，用电脑作答


    中国境内开设NAATI考试城市IDP办公室联系方式

     

    北京

    崇文区崇文门外大街3号B
    北京新世界中心北办公楼704室
    邮编：100062
    电话：(8610) 67082538 67080808
    传真：(8610)67082541
    电子信箱： info@beijing.idp.com
     
    广 州
    广州市环市东路339号
    广东国际大酒店主楼1013
    邮编：510098
    电话：(8620)83312981 83312982
    传真：(8620)83312986
    电子信箱：info@guangzhou.idp.com
    　　　
    上 海
    南京西路580号南证大厦1002室
    邮编：200041
    电话：(8621)52340271 52340272
    传真：(8621)52341582
    电子信箱：info@shanghai.idp.com

    天津
    天津市和平区南京路129号万科世贸广场B座408
    邮编：300051
    电话：022-27112831 27112832
    传真：022-271128
    电子信箱：info.tianjin@idp.com

    成都
    四川省成都市西御街8号西御大厦A座25楼B
    邮编：610015　
    电话：8628-8614 6899/8614 3321/8614 3331/8614 3551
    传真：8628-8614 3321
    电子信箱：info.chengdu@idp.com

     
     澳大利亚NAATI办公室联系方式
     

     


     
    NAATI Offices Australia
    Australian Capital Territory

    Suite 1, Playoust Building
    Hawker Place
    Hawker ACT 2614

    Ph:+61 2 6255 1888
    Fax:+61 2 6255 1889
    Email:info@naati.com.au
    Hotline: 1300 557 470

    Office Hours
    9.00 am to 5.00 pm
    Monday to Friday

     

    South Australia

    8th Floor
    Shell House
    170 North Terrace
    Adelaide SA 5000

    Ph:+61 8 8410 5233
    Fax:+61 8 8410 5235
    Email:adroff@naati.com.au

    Office Hours
    11.30am to 4.30 pm
    Monday, Tuesday, Thursday and Friday
    2.30 pm to 5.30pm Wednesday

     

    New South Wales

    Suite 1, Level 5
    280 - 282 Pitt Street
    Sydney NSW 2000

    Ph:+61 2 9267 1357
    Fax:+61 2 9267 4720
    Email:syroff@naati.com.au

    Office Hours
    9.00 am to 5.00 pm
    Monday to Friday

     

    Tasmania

    Room 2, Level 1
    The McDougall Building
    Ellerslie Road,
    Battery Point, Hobart TAS 7004

    Ph:+61 3 6223 6534
    Fax:+61 3 6224 4914
    Email:horoff@naati.com.au

    Office Hours
    11.00 am to 5.00 pm Tuesday
    12.00 noon to 4.00pm Friday

     

    Northern Territory

    Shop 15
    Malak Centre
    Malak NT 0812

    Ph:+61 8 8945 9615
    Fax:+61 8 8945 9155
    Email:daroff@naati.com.au

    Office Hours
    9.00am to 12.00pm
    Tuesday and Friday

     

    Victoria

    Suite 14, Level 1
    Lonsdale Court
    600 Lonsdale Street
    Melbourne VIC 3000

    Ph:+61 3 9642 3301
    Fax:+61 3 9642 3303
    Email:meroff@naati.com.au

    Office Hours
    9.00 am to 5.00 pm
    Monday to Friday

     

    Queensland

    Yungaba Centre
    120 Main Street
    Kangaroo Point QLD 4169

    Ph:+61 7 3393 1358
    Fax:+61 7 3393 0745
    Email:biroff@naati.com.au

    Office Hours
    8.30 am to 3.30 pm
    Monday to Friday

     

    Western Australia

    Suite 50
    The Business Centre
    328 Albany Highway
    Victoria Park WA 610

    Ph:+61 8 9472 3588
    Fax:+61 8 9472 5433
    Email:peroff@naati.com.au

    Office Hours
    8.30 am to 12.30 pm
    Monday to Friday

    • 作者:lantao84 时间:2006-10-8 6:30:00
    第 2 楼


  • 请问这个考试非英语专业的学生考难度有多大

    我是金融投资专业，雅思6.5，各项目为6.5,6.5,6,7。

    明年到澳大利亚悉尼大学留学，攻读投资专业研究生

    • 作者:august812 时间:2006-10-27 13:15:00
    第 3 楼


  • 可以先移民，再留学，比较省钱。
    • 作者:Francy 时间:2006-11-21 2:15:00
    第 4 楼


  • [em17][em17][em17][em17][em17]

    楼上的厉害

    • 作者:shqsd 时间:2006-11-27 0:44:00
    第 5 楼


  • 与人事部的比哪个难啊？
    • 作者:sunnywxy 时间:2006-12-13 6:48:00
    第 6 楼


  • 我也想知道natti与国内的翻译资格考试那个难？他们有什么区别吗？翻译理论相同吗？

    • 作者:guyali 时间:2006-12-29 17:02:00
    第 7 楼


  • 同上

    • 作者:mliccor 时间:2007-1-8 23:48:00
    第 8 楼


  • 我怎么听说现在NATTI考试费要735澳元啊，是真的吗？

    • 作者:dorisxiaoxiao 时间:2007-4-12 0:23:00
    第 9 楼


  • 我想了解一下翻译认证的报名时间？

    [em04]
    • 作者:dorisxiaoxiao 时间:2007-4-12 0:25:00
    第 10 楼


  • 我是刚注册的，

    想和喜欢翻译的朋友聊一下？

    怎么没人理我啊？

    [em06]
    • 作者:jingjing_ZH 时间:2007-4-22 8:01:00
    第 11 楼


  • thanks

    • 作者:li-address 时间:2007-4-29 21:14:00
    第 12 楼


  • DING
    • 作者:duduniao 时间:2007-5-26 20:51:00
    第 13 楼


  • 楼主是2003年发的帖子，现在naati的考试费已经涨了好几倍了。

    • 是NAATI 作者:eihposophie 时间:2007-6-6 4:21:00
    第 14 楼


  • 是NAATI啊!   怎么好多人都看成是NATTI?

    • 作者:layew 时间:2007-6-21 3:59:00
    第 15 楼


  • 这个报名地点没有错吧？
    • 作者:eminemxu_27 时间:2007-8-23 15:48:00
    第 16 楼


  • Thank you very much!I got it.
    • 作者:Tinapeipei 时间:2007-10-31 23:53:00
    第 17 楼


  • 费用涨了很多呢。，有人告诉我翻译单向要８０８澳元了。好贵哦。。
    • 作者:royrowe 时间:2007-12-3 18:41:00
    第 18 楼


  • 似乎考试价格已经涨了很多很多了……
    		•
    所属版面：〖澳洲翻译资格认证考试〗（NAATI）　本帖第1页
    共有回复: 17 共有页数: 1 显示帖数：50

    欢迎光临译客武林 网址:http://bbs.natti.org