论坛名称:译客武林
网址:http://bbs.natti.org
愿大家能在这里长呆，把这里比做一个温馨的家园!~
　提醒您：如果本页图片或Flash动画无法正常显示，请点击这里访问原帖。
求助，一个句子翻译，谢谢！ 作者:eean 时间:2006-10-18 18:19:00
第 1 楼


  • Please help me to translate the following sentence,
    我们带着一个疑惑离开了北京，这个疑惑就是北京到底有多大。


    thanks in advance!

    • 谢谢 作者:eean 时间:2006-10-18 18:20:00
    第 2 楼


  • 谢谢

    • 作者:张老师 时间:2006-10-18 18:21:00
    第 3 楼


  • We left Beijing with a doubt, that is, how large is Beijing after all?
    • 作者:LORDSkid 时间:2007-1-10 3:19:00
    第 4 楼


  • We left Peking with a question which is how large Peking is. 
    • 作者:henz988 时间:2007-5-14 7:04:00
    第 5 楼


  •  We left Beijing with such a doubt of how large it is.

    • 作者:friday33lili 时间:2007-6-1 23:18:00
    第 6 楼


  • We left Beijing with a doubt, which is how large Beijing is

    • 作者:eternal 时间:2007-7-5 0:10:00
    第 7 楼


  • We left Beijing with a question in our mind, that is how on earth big it is![em04]
    • 作者:tonyxudingol 时间:2007-8-2 21:15:00
    第 8 楼


  • We left Beijing with a doubt that how big on earth it is.
    • 作者:flydog15 时间:2007-9-3 23:35:00
    第 9 楼


  • We left Beijing with the suspicion of how large the city is exactly.
    		•
    所属版面：〖爱心翻译俱乐部（免费）〗　本帖第1页
    共有回复: 8 共有页数: 1 显示帖数：50

    欢迎光临译客武林 网址:http://bbs.natti.org