人事部翻译11月的考试结束了。不知大家感觉可好？

本人参加的是三级口译，感觉上午综合能力还算简单。gap-filling也填得不错。印象中有economic growth;testimony;two-day meeting; 等等。

summary还算凑合。关于抵御自然灾害的文章（穷国和富国进行比较）

下午的实务考试：第一部分：外国人学汉语的对话。比较简单。

英译汉：关于外国人看中国发展的文章。有几句没翻好，居然没把郑和下西洋翻出来。哎。

汉译英：都说出来了。有几句话最后几个词还没说完。比英译汉好些。

总之，感觉考试进行得很快。

考完检查录音是，听别人的录音感觉很多都比较吞吞吐吐，恩 啊 恩的比较多。本人算是比较干脆的说完每一句话。

不知道考三口的同仁们都什么感受？讨论一下啊？

我准备明年考，我现在开始准备三级口译了。

楼主介绍些经验。

我自己看全国翻译考试口译3那套书。我觉得口译务实那本特别困难。综合到不怎么难。

首先谢谢楼主了。

我还有点问题吧！呵呵！

我04年过的六级，后来考研（工科）。

听力还可以，主要是。

口语基本对话也没问题，发音也还标准，但是遇到生词就成问题了，实务中就有很多不认识的单词，但是在语调方面就有点弱，长句的控制尤其不好。

我现在在看那套制定教材。

我觉得那本口译综合基本还可以，主要是增强些词汇。主要是最后的summary writing。我一直觉得特别难。楼主有什么建议吗？我以前没有训练过。

而那本实务就觉得很难了。特别是大段的中译英，很多不知道怎么翻译。而且看了答案他们的词汇特别多，翻译后的句子也特别长。

楼主是看什么书复习的？

我看见有些人笔口译都同时报名。楼主报了没。

全国翻译考试口译3那套书

请问全称是什么

谢谢