论坛名称:译客武林
网址:http://bbs.natti.org
愿大家能在这里长呆，把这里比做一个温馨的家园!~
　提醒您：如果本页图片或Flash动画无法正常显示，请点击这里访问原帖。
全国翻译专业资格(水平)考试英语笔译二级考试大纲(试行) 作者:燕子 时间:2006-10-1 23:52:00
第 1 楼


  • 一、总论
    　　全国翻译专业资格(水平)考试英语笔译二级考试设笔译综合能力测试和笔译实务测试。
    　　(一)考试目的
    　　检验应试者的笔译实践能力是否达到专业译员水平。
    　　(二)考试基本要求
    　　1．掌握8000个以上英语词汇。
    　　2.能够翻译中等难度文章，把握文章主旨，译文忠实原文的事
    　　实和细节，并能体现原文风格。
    　　3．了解中国和英语国家的文化背景知识。

    　　二、笔译综合能力
    　　(一)考试目的
    　　检验应试者对英语词汇、语法的掌握程度，以及阅读理解、推理与释义的能力。
    　　(二)考试基本要求
    　　1.掌握本大纲要求的英语词汇。
    　　2.掌握并能够正确运用双语语法。
    　　3．具备对各种文体英语文章的阅读理解能力。三、笔译实务
    　　(一)考试目的
    　　检验应试者双语互译的技巧和能力o
    　　(二)考试基本要求
    　　1．能够正确运用翻译策略和技巧，熟练进行双语互译o
    　　2．译文忠实原文，无错译、漏译。
    　　3．译文流畅，用词恰当。
    　　4。译文无语法错误。
    　　5．英译汉速度每小时约500---600个单词；汉译英速度每小时约300--400个汉字。

    • 作者:orange6044 时间:2007-9-12 20:40:00
    第 2 楼


  • [em06] i find it really difficult
    • 作者:richard 时间:2007-9-18 22:46:00
    第 3 楼


  • 请问有3级的大纲吗？

    		•
    所属版面：英文翻译专业资格(水平)考试（笔译）　本帖第1页
    共有回复: 2 共有页数: 1 显示帖数：50

    欢迎光临译客武林 网址:http://bbs.natti.org