论坛名称:译客武林
网址:http://bbs.natti.org
愿大家能在这里长呆,把这里比做一个温馨的家园!~
 提醒您:如果本页图片或Flash动画无法正常显示,请点击这里访问原帖。
NAATI三级英译汉练习(1) 作者:A.J. 时间:2007-5-9 18:03:00
1


  • CPR

    Also called: Cardiopulmonary resuscitation
    If you were with someone who had a heart attack or almost drowned, would you know what to do? If you know how to perform cardiopulmonary resuscitation (CPR), you could save a life.  CPR is an emergency procedure for people whose heart has stopped or is no longer breathing. It consists ofRescue breathing, to get oxygen to the lungs
    Chest compressions, to keep blood circulating When blood flow or breathing stops, seconds count. Permanent brain damage or death can happen quickly.

    CPR can maintain circulation and breathing until emergency medical help arrives. You should not try CPR unless you have had training - if it is done incorrectly, it could harm someone. To keep your skills up, you should repeat the training every two years.


  • 作者:friday33lili 时间:2007-6-1 22:42:00
    2


  • good!

  • 作者:tonyxudingol 时间:2007-8-2 20:41:00
    3


  • CPR 又叫心肺复苏术

    如果你遇到心脏病发作或几乎溺死的人,你知道该怎么做吗?如果你知道如何运用心肺复苏术,你就可以救一条命。心肺复苏术是当人的心脏停止工作或不再呼吸时的一种急救程序。它包括给肺部供养的急救呼吸,保持血液循环的胸部按压。当血液流动和呼吸马上要停止时,很快就会出现永久性的大脑损伤或死亡。

    在医疗急救帮助到达之前,心肺复苏术能够维持血液循环和呼吸。如果你没有经过培训,不应该尝试心肺复苏术,因为如果操作不当,可能伤人。为了保持着项技能,需要每两年再参加一次培训。

  • 作者:tonyxudingol 时间:2007-8-2 20:42:00
    4


  • I just have a try.

  • 所属版面:(2区)正宗NAATI资料网友共建区 hot! 本帖第1页
    共有回复: 3 共有页数: 1 显示帖数:50

    欢迎光临译客武林 网址:http://bbs.natti.org